(no subject)

[lenay]

Мне кажется, что я поняла, почему в детском сообществе посты о двуязычии вызывают такие горячие споры: просто для многих родителей владение (или невладение) их ребенка русским является критерием их успешности как родителей. Вероятно, нужно вырастить нескольких детей, чтобы понять, что это - вовсе не критерий (правда, некоторые одаренные родители понимают это еще будучи бездетными). Да и вообще, ребенок - не визитная карточка своих родителей, но об этом многие не задумываются и воспринимают успехи и неудачи ребенка как свои собственные.
А дискуссии эти всё больше и больше напоминают мне мерение ... сами понимаете чем, да?

Comments

[shavit--.livejournal.com]

И да, в нашем случае, понимание русского я таки считаю своим достижением (не в смысле флаг мне в руки), т.к. иначе они вообще бы не знали о его существовании.

А случай, когда деть живет в русской среде и об иврите узнает годам к пяти большим достижением не считаю.

Но опять же, мерение ..., я не играю и мне все-равно будут ли дети говорить по-русски (иначе я бы больше старалась).