(no subject)

[lenay]

Мне кажется, что я поняла, почему в детском сообществе посты о двуязычии вызывают такие горячие споры: просто для многих родителей владение (или невладение) их ребенка русским является критерием их успешности как родителей. Вероятно, нужно вырастить нескольких детей, чтобы понять, что это - вовсе не критерий (правда, некоторые одаренные родители понимают это еще будучи бездетными). Да и вообще, ребенок - не визитная карточка своих родителей, но об этом многие не задумываются и воспринимают успехи и неудачи ребенка как свои собственные.
А дискуссии эти всё больше и больше напоминают мне мерение ... сами понимаете чем, да?

Comments

[avrorra.livejournal.com]

У нас в семье общение 100% на английском и нет русского окружения вообще. Русских книг в библиотеках тоже нет. Бабушек-дедушек , русских школ и кружков, русских друзей- тоже. Так что чтение и занятия русским языком в такой ситуации- это единственный выход.

[shavit--.livejournal.com]

И да, в нашем случае, понимание русского я таки считаю своим достижением (не в смысле флаг мне в руки), т.к. иначе они вообще бы не знали о его существовании.

А случай, когда деть живет в русской среде и об иврите узнает годам к пяти большим достижением не считаю.

Но опять же, мерение ..., я не играю и мне все-равно будут ли дети говорить по-русски (иначе я бы больше старалась).

[shavit--.livejournal.com]

Вот вы сами сказали, что 100% общение на английском, а ведь вы сами, не прилагая больших усилий (материальных в том числе), могли бы хотя бы 20% говорить по-русски, все же лучше, чем совсем ничего

[avrorra.livejournal.com]

Когда я говорила "в семье", то имела ввиду всю семью. С детьми я по-русски говорю, когда есть возможность. Они у меня и читают, и пишут по-русски. Я не пишу это как оправдание себе. Моим детям очень нравится заниматься русским (иногда хочется даже, чтоб им это меньше нравилось) Я просто к тому, что даже есть горячее желание, то бывают обстоятельства, которые просто так не побороть

[shavit--.livejournal.com]

Мои еще ни на каком не пишут - на одну проблему меньше :-)


Просто я знаю свои границы-ограничения и не переживаю из-за того, что чей-то ребенок перещеголял моего, особенно в знании русского (например)

А что делать если у ребенка нет слуха, а у кого-то деть в консерватории? Это тоже вина родителей?

Я делаю все возможное, в разумных для меня пределах, но если не буду "первенькой" в какой-либо области (особенно факультативной) - тоже ничего страшного не произойдет.