lenay

Сходили с Рахелей на премьеру новой постановки израильского сценического оркестра "Наверняка где-то есть мальчик" Достаточно средне, хотя музыка неплохая, актеры поют сами и не фальшивят, а некоторые даже неплохо играют. Но как-то слишком натянуто и за уши притянуто.
Короче, вполне можно не ходить. И книжку тем более не стоит покупать... хотя, возможно, в книге это воспринимается лучше, и текст там может быть поскладнее (ну почему-то ведь "Маарив" назвал ее среди лучших детских книг года несколько лет назад
).
Кстати, 9 ноября мы в том же составе идем на "Пеппи Длинный Чулок" в Хайфе.

Вчера, заглянув в книжный, чтобы поменять купленную для мужа книгу, я наткнулась на совершенно изумительную новую детскую книгу, которую тут же купила. Привлекла она меня, в первую очередь, обложкой и иллюстрациями (иллюстратор награжден медалью Калдекотта), запахом и фактурой страниц, но и текст оказался очень хорошим как по смыслу, так и по стилю.
Рахель вначале заявила, что не хочет эту книгу слушать, а потом прослушала дважды, и порывалась слушать еще.
( Вот обложки - и английский оригинал, и перевод на иврит )

Вышли - с двумя художественными книгами. Одну купили для любителей Харлена Кобена, а другую - для любителей Корнелии Функе. У нас эти множества пересекаются.

Вот эта у меня появилась благодаря ludmila_mama, за что ей огромное спасибо


А эти я купила сама

В то время как в "Цомет сфарим" продавали четыре книги за 100 шекелей, в "Стеймацки" решили пойти по другому пути: в течение декабря там можно было купить три детские книги за 60 шекелей и за шесть пустых упаковок бамбы. Бамбу мы едим исключительно во время поездок - в машине. За ханукальные поездки мы как раз набрали шесть упаковок, так что вчера я купила три книги:


Подробности (кому интересно) будут потом в knizhechki_il

Эран дочитал "Детскую книгу" Акунина. Захлопнув книгу он сказал:"Как, уже кончилось? Это нечестно!" Конец его разачаровал, он жаждал полной победы добра надо злом и спасения мира. Теперь ждет продолжения. Так что тут Акунин немного промахнулся, конец действительно немного не детский.

Дети вскладчину купили "יומנו של חנון" ( "Dairy of a Wimpy Kid"). Алон прочитал за вечер, Эран - за утро и кусочек дня. Я пока прочитала только половину.
Смешная подростковая книжка, оформлением немного напоминающая комикс. Грег перешел из начальной школы в школу второй ступени (Ну не знаю я, как это по-русски! И как по-английски, кстати, тоже не знаю) и столкнулся там со многими неприятными вещами: раздражающие одноклассники, девочки, для которых он теперь где-то на пятидесятом месте в "табеле о рангах" среди мальчиков... А дома у него есть старший брат, который не прочь подшутить над ним, родители, которые его не понимают - не дают играть на компьютере столько, сколько ему хочется, вот придумали, чтоб он дневник вел. Хотя, если подумать, дневник - это очень полезная вещь.Через несколько лет, когда Грег станет знаменитым и богатым, ему не нужно будет рассказывать журналистам о своем детстве, достаточно будет дать им почитать отрывки из дневника...

В сети книжных магазинов צומת ספרים сейчас можно купить четыре книги за 100 шекелей. Субботним вечером в магазине было просто не протолкнуться. Вчера днем было чуть получше, так что я купила четыре книги - по одной каждому из старших, а четвертую - себе любимой. "Дивный новый мир" Хаксли ("עולם חדש נפלא"), "Дети Хурина" Толкина "(ילדי הורין"), "У каждого своя цена" Лорен Вайсбергер ("כולם ראוים לדעת") и новую книгу Майкла Маршалла "הפולשים" ("The Intruders"). Там еще много всего было - больше, чем двадцать-тридцать книг, хотя этаж всего один. Может я еще раз туда выберусь...

Несколько лет назад, когда я составляла свой собственный список хороших детских книг на иврите, я внесла в него книгу "החופש הגדול וצרות אחרות" ("Летние каникулы и прочие неприятности"), написанную דני רווה (Дани Раве). Не помню, назвал ли мне кто-то эту книгу, или же я прочитала рецензию на нее. В список книга попала, но в библиотеке ее не оказалось. Так она и оставалсь непрочитанной, пока я не увидела ее в книжном магазине несколько дней назад.

Эран вначале скорчил рожу, но, когда выхода не осталось (точнее, дома не осталось непрочитанных книг, которые он согласен читать), сел с книгой в кресло. И так и просидел, пока не прочитал. При этом время от времени из кресла раздавался громкий хохот.
Потом книгу прочитал Алон, тоже то и дело хохоча.
Тут уж я не удержалась и тоже прочитала. Правда, не всю целиком, но точно больше половины. И смеялась при этом.

Герой этой книги - мальчик, который вместе со своим другом всегда (особенно в каникулы) умудряется попадать в невероятные истории и выдумывать различные проделки ("глупости", как их называет его отец). Этим летом отец хочет добиться того, чтобы каникулы прошли спокойно. Для этого он дает сыну днвеник и просит писать там все глупости, которые приходят ему в голову. Записанные глупости, по мнению отца, делать уже не захочется. Отец, конечно же, ошибается...
Кроме того, мальчики умудряются попадать в переделки даже тогда, когда они очень хотят сделать что-нибудь полезное. Например, поработать - разносить покупки по домам (в результате их работы супермаркет закрывают на месяц) или посидеть с ребенком, пока его родители ушли на вечеринку (ну кто же знал, что этот ребенок - малолетний вождь краснокожих?)
Но как ни странно, в конце все заканчивается хорошо.

Кстати, автор, очевидно, поклонник творчества группы "Каверет" - как иначе объяснить, что друзья выбирают своим девизом при написании объявления - "טובעים השניים"?

Вот такую книгу Эран получил в подарок от дедушки. И уже прочитал - поскольку получил ее заранее, чтоб было, что читать в каникулы.

Книга (перевод с немецкого) - очень хорошая. Вопросы там - из самых разных областей, от "Почему 1+1=2?" (да, я в курсе, что нобелевской премии по математике не существует, составители книги об этом тоже знают и указали, что автор ответа - лауреат другой премии), "Как работает телефон?", "Почему небо голубое?" и до "Зачем нужны ученые?", "Почему в мире есть войны? " и "Что такое политика?" (на этот вопрос отвечал наш местный нобелевский лауреат - как большой специалист по данному вопросу). Ответы - научны и популярны как раз в нужной степени: и чтоб заинтересовать, и чтоб объяснить.

Пошли мы на днях в книжный: купить еще немного Харлана Кобена (на него сейчас скидки - вторая книга за 20 шекелей) и еще книг про Алекса Райдера (не купили, увы - вроде бы в Израиле только первые две есть, а нам нужно с четвертой).

Зато я увидела там книгу... это, скажу я вам, такая книга, что я не раздумывая ее купила, потому что влюбилась в нее с первого взгляда. Посмотрите сами и скажите, могли бы вы устоять перед книгой с такой обложкой?

Иллюстрации внутри соответствующие. И их много! И бумага такая плотная, немного шершавая... И пахнет книга каким-то настоящим книжным запахом...

Да, там внутри еще и стихи замечательные - подборка классических детских стихов на иврите (сорок штук), от Бялика до Йонатана Гефена. Составительница сборника разделила всех авторов на три периода и представила стихи в хронологическом порядке. Большинство из них мне были известны, но пару-тройку я не знала (как, например, чудесное стихотворение Шлонского про двух кенгуру מעשה בשני גורו)

Вот здесь можно увидеть список всех включенных в книгу стихотворений, а также выходные данные и прочее.

Когда-то meangel порекомендовала мне дать детям почитать книгу הגל. В школьной библиотеке книги не оказалось, в городской мы как-то не собрались проверить, так и забыли про нее. Но недавно учитель английского предложил Ротем прочитать эту книгу - The wave - на английском, языке оригинала. Ротем прочитала, а заодно и я тоже.

Книга детская, я, вроде, взрослый человек, но до сих пор нахожусь под впечатлением. Конечно, после "Повелителя мух" читателя трудно удивить, но там все же описывалась ситуация не совсем обычная (ну и всегда можно успокоить себя тем, что это - выдумки). А тут - в обычной школе, в обычное время, обычные подростки... и невыдуманная история.

По этой книге еще и фильм снят, на днях мы с Ротем собираемся его посмотреть.