(no subject)

[lenay]

Ну я, конечно, сохранением русского языка не очень сильно озабочена, но все же терять приобретенное не хочется. Поэтому я Эрану снова и снова подсовываю книги на русском языке. В последний раз он получил пять книг Энид Блайтон (оказалось, что на иврит ее тоже переводили, и кое-что он уже читал), две книги про Ульянку Караваеву (пошло на ура, жаль, что так мало заказала) и еще один детектив - про Tюре Свентона.
Маловато оказалось - уже прочитал. А в библиотеке нашей городской детских книжек на русском, подходящих ему, уже и не осталось.

И возникла у меня такая мысль: поскольку ребенок обожает всякую ерунду "Сагу о копье" (все, по-моему в библиотеке больше не осталось), Пульмана и прочее, а также "Звездные войны" то, может, ему Стругацких что-нибудь дать? Или Лукьяненко? Наверняка кто-то еще есть, пишущий на русском, и в библиотеке это должно быть. Может (из переводных) дать ему Ле Гуин? "Планету Роканнона", к примеру. Или Саймака, или Андерсона. Не все, конечно, отдельные вещи. Или он маленький еще?
Что думаете?

Comments

[lenay.livejournal.com]

Он, скорее, любит фентези, хотя кто его поймет...
Я сама только не читала Гаррисона, так что не помню, рано или нет :)

[anna-a.livejournal.com]

Если фентази то может "Хроники Амбера", хотя там такая путаница с именами этих принцев .... что и на родном языке сложно следить :))
Ты ,кстати, которого ребенка имела ввиду, Алона или Эрана? :))
Если решишь покупать Гаррисона, то купи именно первую повесть, иначе там не понятны некоторые моменты. После первой повести уже не так важен хронологический порядок

[lenay.livejournal.com]

Эрана, Эрана. Алон по-русски плохо читает (относительно совего возраста)

[lenay.livejournal.com]

Я имя добавила в пост :)