(no subject)

[lenay]

Ну я, конечно, сохранением русского языка не очень сильно озабочена, но все же терять приобретенное не хочется. Поэтому я Эрану снова и снова подсовываю книги на русском языке. В последний раз он получил пять книг Энид Блайтон (оказалось, что на иврит ее тоже переводили, и кое-что он уже читал), две книги про Ульянку Караваеву (пошло на ура, жаль, что так мало заказала) и еще один детектив - про Tюре Свентона.
Маловато оказалось - уже прочитал. А в библиотеке нашей городской детских книжек на русском, подходящих ему, уже и не осталось.

И возникла у меня такая мысль: поскольку ребенок обожает всякую ерунду "Сагу о копье" (все, по-моему в библиотеке больше не осталось), Пульмана и прочее, а также "Звездные войны" то, может, ему Стругацких что-нибудь дать? Или Лукьяненко? Наверняка кто-то еще есть, пишущий на русском, и в библиотеке это должно быть. Может (из переводных) дать ему Ле Гуин? "Планету Роканнона", к примеру. Или Саймака, или Андерсона. Не все, конечно, отдельные вещи. Или он маленький еще?
Что думаете?

Comments

[anna-a.livejournal.com]

про крысу из нержавеющей стали Гарри ГАРРИСОНа ему еще рано ?
Если он любит фантастику, то там язык не сложный, повести не длинные, но их много :))

[lenay.livejournal.com]

Он, скорее, любит фентези, хотя кто его поймет...
Я сама только не читала Гаррисона, так что не помню, рано или нет :)

[anna-a.livejournal.com]

Если фентази то может "Хроники Амбера", хотя там такая путаница с именами этих принцев .... что и на родном языке сложно следить :))
Ты ,кстати, которого ребенка имела ввиду, Алона или Эрана? :))
Если решишь покупать Гаррисона, то купи именно первую повесть, иначе там не понятны некоторые моменты. После первой повести уже не так важен хронологический порядок

[juliajudith.livejournal.com]

"Земноморье" Ле Гуин Йони читал в прошлом году (первые 3 книги), ему 9 было. Ему понравилось. Азимова читает с удовольствием - "Я, робот" в прошлом году и "Стальные пещеры" в этом. Все перечисленное ему понравилось, правда он на иврите читал.

[yukkulent.livejournal.com]

ле Гуин точно, сагу о земноморье.

еще из русской фентези - павел Шумилов, его сага о драконах, книг 6 или 7.

энн Маккефри - серия всадники Перна, ее и на иврит частично перевели.

Пратчета - детские серии, гонщики и т д.

Булычев?
Крапивин?

[lenay.livejournal.com]

Алон читал Азимова, ему очень понравилось, а этот (тут непечатное ;)) отказывается даже попробовать, хотя надо только руку протянуть

[yukkulent.livejournal.com]

офффф - если речь идет уже о такого рода книгах, первым делом надо купить наладонник :-))) или как их там.

[lenay.livejournal.com]

О, сага о драконах - это хорошо :)

Булычева и Крапивина он сколько-то уже читал

[murrka.livejournal.com]

У Саймака вполне себе фентези. Купишь - я у тебя стрельну, бо то немногое, что я слушала с аудиокниг мне очень понравилось.

[yukkulent.livejournal.com]

Азимов - это не простое чтение.
Саймак - куда проще.

[yukkulent.livejournal.com]

всадники перна - это тоже о драконах. собственно, они всадники на драконах.

[lenay.livejournal.com]

:) я все еще надеюсь на библиотеку

[lenay.livejournal.com]

Я сама люблю Саймака. И я пока не собираюсь покупать, я хочу в библиотеке брать :)

[lenay.livejournal.com]

Эрана, Эрана. Алон по-русски плохо читает (относительно совего возраста)

[lenay.livejournal.com]

Но он же даже не пробовал!

[yukkulent.livejournal.com]

я бы тебе с удовольствием бы одолжила, но больно далеко живем...

[lenay.livejournal.com]

Я имя добавила в пост :)

[yukkulent.livejournal.com]

у него хорошая интуиция :-)

[yukkulent.livejournal.com]

ты не правильно сформулировала вопрос,
тебе нужны авторы, книги которых могут быть в русской библиотеке.

так вот Ник Перумов. Лукьяненко, да, Все очень безобидное.

[lenay.livejournal.com]

А, даже так? То есть Шумилова, к примеру, не будет? проверим :)

[nahman.livejournal.com]

У меня завалялась книга "Звёздные приключения Нуми и Ники", Любен Дилов. Кажется, когда-то она в далёком детстве она мне нравилась. Надо?

[yukkulent.livejournal.com]

ой :-) и у меня она есть :-)

[yukkulent.livejournal.com]

думаю да, не будет. а вот Саймак будет.
кстати Трудно быть богом Стругацких - вполне.

[lenay.livejournal.com]

Я не знаю, что это такое, но, наверное, надо - звучит хорошо :)

[krl-pgh.livejournal.com]

У Лукьяненко, конечно, не все безобидное, но "Сегодня, мама!" наверняка можно.

[vorobyshek.livejournal.com]

Сколько лет ребёнку ? Кир Булычёв - детская фантастика , ну и Толкин , конечно . Моему Гоголь нравился , но читает всё же по английски теперь .

[redhill.livejournal.com]

"Рыцари 40 островов" Лукьяненко тоже подростково-детским считается.

"Шпага Рианонна" подростку бы понравилась. Потом Асприновская серия Миф - "Еще один необыкновенный Миф", "Мифотворчество", и т.д. особенно первая книга. Где был демон Ааз, а главный герой - подросток Стив

[lenay.livejournal.com]

Вот насчет "Рыцарей" я как-то не уверена...
А "Шпага" да, как же это я забыла, и Асприн . Спасибо!

[lenay.livejournal.com]

Ему девять. Булычев и Толкиен - уже пройденный этап (не все Булычева, конечно).
Он тоже много читает на английском, но пока он согласен читать и по-русски, надо чтоб только было, что читать.

[lenay.livejournal.com]

А это я сама не читала :)

[annush.livejournal.com]

Роберт Хайнлайн.
Гражданин Галлактики,Марсианка Подкейн,Звездный зверь и т.п.

[krl-pgh.livejournal.com]

Ага, Асприн моему тоже нравится.

[nahman.livejournal.com]

Могу прислать, когда до почты дойду. Если адресс кинешь, конечно.

[lenay.livejournal.com]

Спасибо. А ты на улице Барзель больше не бываешь?

[nahman.livejournal.com]

Не-а, уже почти год как.

Адресс получила.

[nahman.livejournal.com]

Отправила.

Детективы

[huttz.livejournal.com]

Здесь (http://www.lib-detective.info/)
нашел отличную библиотеку детективов. Все книги выложены в 2 длинных списка -
сидишь себе, выбираешь что нравится. Очень удобно скачивать.