Разное детское

[lenay]

У старшей был сегодня экзамен по английскому. Устный. Экзаменаторше, видимо, было скучно, так что она вопросов по работе не задавала вообще (действительно, ну сколько можно про "All my sons" и американскую мечту слушать?) Вместо этого они поговорили о книгах, которые старшая читает, и о поездках в разные страны. Сошлись на том, что Петербург - очень красивый город. В довершение всего экзаменаторша попросила дочку сказать по-русски что-то вроде: "Я знаю английский и получу по нему 100". Это был намек, как вы думаете?

А с младшей мы на днях читали "Одиссею". В переложении Куна. И не спрашивайте как мы дошли до жизни такой, а также - что она поняла. "Урфин Джюс" тоже не такой уж понятный, на мой взгляд. Но в нем есть картинки (и по нему есть мультфильм), а мифов у нас три издания - и ни в одном нормальных иллюстраций нет. А у вас есть древнегреческие мифы, приспособленные для чтения детям?

Comments

[sunnnywind.livejournal.com]

У нас есть оксфордское издание по-английски с красвыми картинками (английский там такой средний, сложнее, чем просто в книжках для 10-11 лет, но до заумного тоже далеко), а по-русски видела у знакомых в Питере книгу Гаспарова для детеь - и там было не меньше иллюстраций, чем обычно в Урфине...Гаспарова на озоне не наша, нашла это, может быть тоже что-то интересное?
http://www.ozon.ru/context/detail/id/5050525/

[lenay.livejournal.com]

Гаспаров у меня есть, но не мифы, а история, это для более старших. Я не знала, что у него мифы есть
А в той, на которую ссылка, кроме мифов, слишком много (на мой вкус) всяких басен и прочего.

[sashura.livejournal.com]

у нас вот это издание:
http://www.labirint.ru/books/180726/
Там в качестве иллюстраций идут репродукции классических картин, фотографии античных вас и т.п. И много всякой дополнителньой информации по бокам.

[lenay.livejournal.com]

О, спасибо, этот Кун явно лучше тех,что у нас есть

[zezenya.livejournal.com]

у нас есть, картинки ужасные. Жалею, что купила в свое время.

[lenay.livejournal.com]

У нас каким-то образом оказалось три издания Куна, причем я не помню, чтобы хоть одну покупала :)

[zezenya.livejournal.com]

У нас и Кун есть точно, но я его найти не могу уже 3 недели. Он как раз нужен был...

[nataliechukcha.livejournal.com]

Ага, намёк ;-)

[lenay.livejournal.com]

Это хорошо :)

[anna-a.livejournal.com]

у нас есть мифы лет на 8. Ариель читает. Но с именами засада, длинные и незапоминаются

[lenay.livejournal.com]

На иврите, да? Я-то имела в виду на русском.

[bambik.livejournal.com]

В Урфине жуть какой язык.
Ади читал мифы на иврите, с картинками, какое-то переводное издание, проверю чье.

[bambik.livejournal.com]

http://www.book4book.co.il/catalog.php?id=1216

[lenay.livejournal.com]

Спасибо, но на иврите мне пока не надо :)

[lenay.livejournal.com]

Да, "Урфин" - еще тот шедевр :) но дальше, по-моему, еще хуже, а ведь в детстве нравилось...

[bambik.livejournal.com]

Не просто нравилось, а очень нравилось. И читали мне и потом сама несколько раз читала.

[lenay.livejournal.com]

Ну да, я тоже много раз читала.

[channa.livejournal.com]

конечно намек :)

мифы у нас такие http://www.labirint.ru/books/121775/
иллюстрации ничего, но текст тяжеловат. я его всух читаю, самим им тяжело воспринимать. честно говоря, тематика для нас не особо впечатляющая, потому особой популярностью книга не пользуется.

старшие прочитали первые две книги Волкова и остановились, пока не хотят продолжать.

[lenay.livejournal.com]

У меня есть один любитель книг Волкова, который прочитал их все, причем по многу раз :) (в меня :)) Посмотрим, сколько мы с Рахелей осилим.

Ваше издание мифов кажется очень красивым. Интересно, что в одной из рецензий написано "более подробно, чем у Куна" - куда уж подробнее...

[http://users.livejournal.com/_briza_/]

думаю это был намек-)

[lenay.livejournal.com]

Будем надеяться :)