(no subject)
May. 9th, 2010 10:36 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lenayВ кулинарном приложении к газете я прочитала следующее:"Апельсиновый кекс – это самый израильский кекс. Поэтому мы решили испечь его, как когда-то пекли наши бабушки, в круглой форме."
Это только мне данная цитата напоминает любимую моими детьми загадку про двух крокодилов? Если кто-то понял, где тут логика, то пусть расскажет.
А в статье об израильской паре, усыновившей детей из России, было написано, что старшую девочку назвали Ротам. Имя было повторено несколько раз, так что это точно не опечатка. Интересно, в статье на иврите имя тоже так написано было, с конкретной огласовкой, или это ошибка переводчика? Мне очень трудно поверить в имя "Ротам", хотя я, конечно, много разных имен слышала и не удивляюсь имени "Эла", как мой муж.
Это только мне данная цитата напоминает любимую моими детьми загадку про двух крокодилов? Если кто-то понял, где тут логика, то пусть расскажет.
А в статье об израильской паре, усыновившей детей из России, было написано, что старшую девочку назвали Ротам. Имя было повторено несколько раз, так что это точно не опечатка. Интересно, в статье на иврите имя тоже так написано было, с конкретной огласовкой, или это ошибка переводчика? Мне очень трудно поверить в имя "Ротам", хотя я, конечно, много разных имен слышала и не удивляюсь имени "Эла", как мой муж.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-05-09 07:54 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-09 07:55 am (UTC)Летят два крокодила, один зеленый, другой налево. Сколько лет ежику?
Отгадка:
Зачем мне холодильник, если я не курю?
no subject
Date: 2010-05-09 07:57 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-09 08:21 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-09 07:57 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-09 08:22 am (UTC)Кстати, как тебе имя "Ротам"?
no subject
Date: 2010-05-09 08:24 am (UTC)а вообще - ротам так ротам, только в печь не сажайте :)
Re: "круглый" наверно тоже очень положительный
Date: 2010-05-09 08:47 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-09 08:46 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-09 08:48 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-09 08:50 am (UTC)(Я вот все думаю,они имели в виду,что все,лавочка закрыта? "сиямну"?)
no subject
Date: 2010-05-09 08:53 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-09 08:57 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-09 06:36 pm (UTC)Кто-нибудь встречал такое имя в Израиле? Вряд ли ведь они сами его сочинили?
no subject
Date: 2010-05-09 08:53 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-09 08:53 am (UTC)יהלי
ניתאי
no subject
Date: 2010-05-09 10:43 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-09 10:45 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-09 03:00 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-10 06:03 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-09 10:46 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-09 08:54 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-09 10:44 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-09 04:05 pm (UTC)Нитай haАрбели был главой Санедриона во времена Танаим. На севере Израиля есть гора Нитай и утес? (צוק) Арбель. Кстати, очень красивые места. И это достаточно распространенное имя в Израиле. Просто чаще у дати-леуми.
no subject
Date: 2010-05-09 08:48 am (UTC)Ротам с ударением на О- это что-то про солдатские роты.Наверное,пишущему оно ближе,чем абстрактное для него Ротэм?А может он имел в виду,РотАм?Тарамта-дам?
no subject
Date: 2010-05-09 10:34 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-09 10:40 am (UTC)Но МОЯ бабушка не печет апельсиновые кексы и не находится в Израиле.Поэтому вся эта фраза мне показалась очень смешной.
no subject
Date: 2010-05-09 08:51 am (UTC)В разы больше бесит, когда известные навания мест, городов, имена звезд или политиков перевирают. Думаешь, в какой стране они живут? Или может в открытом космосе....
no subject
Date: 2010-05-09 08:52 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-09 08:55 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-09 10:33 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-09 10:41 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-09 10:53 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-10 06:02 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-09 02:35 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-10 05:58 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-09 04:04 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-10 05:58 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-10 06:50 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-10 10:50 am (UTC)Про следующий год я тоже начинаю думать.
no subject
Date: 2010-05-10 10:55 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-10 10:56 am (UTC)