"А Диккенса не читал" (с)

[lenay]

В ленте сейчас то и дело попадаются "списки для чтения", которые выдали школьникам в России. Я как списки эти вижу, так сразу же начинаю ощущать себя... странно, скажем так. Всю жизнь мне казалось, что я много читала (в прошедшем времени - сейчас я читаю, но мало, на мой взгляд), на литературных олимпиадах побеждала, а вот "Робинзона Крузо" так и не прочитала. И "Гаргантюа и Пантагрюэль" тоже. "Айвенго" и "Квентин Дорвард" - одну точно читала, но не помню какую, а вторую начала и забросила. Шиллера не читала. Еще что-то нечитанное встретилось мне в этих списках, но сейчас уже не помню, что. "Дон Кихот" в списках не попадался, а то и он попал бы в "непрочитанные мной книги из обязательного списка школьника". Я и "Антигону" не читала (правда, она из другого списка - тех книг, которые моя старшая дочь изучала в этом году в школе), но сюжет знаю, естественно.
Вот как вам кажется - это ужас-ужас, просто ужас или совсем не ужас?
Бросить, что ли, современную литературу и переключиться на классику?

Comments

[yukkulent.livejournal.com]

Алиса частично сатира. все таки это больше, чем сатира.
Как и Гулливер - больше, чем сатира. про Ильфа и Петрова не скажу, не читала. я пыталась читать книги с комментариями, и поняла, что мне это не интересно. На данном этапе развития :-)

[nahman.livejournal.com]

Разумеется. Иначе бы эти книги до нас не дошли, а сгинули бы в куче устаревших.

Я читала Ильфа и Петрова, мне не понравилось. А вот Алиса с комментариями не сошлась с моим этапом развития. :-)

Кстати (это я заодно и Лене пишу), тут есть некоторые интересные рассуждения насчёт переводов Алисы и не только на русский. Мне показалось интересным.
http://magazines.russ.ru/voplit/2009/2/eli12.html

[lenay.livejournal.com]

Спасибо, очень интересно (и не только про Алису)