(no subject)

[lenay]

Разговариваю с Алоном про новый класс.

- Сколько вас в классе?
- Тридцать. Двадцать мальчиков и десять девочек.
- И что, все говорят по-русски?
- Да нет, не все. Человек десять не говорят.
- A есть в классе еще один Алон? Как вообще ребят зовут?
- Нет, я один Алон. Зовут... Есть русские имена: Леонид, Крис (тут я аж поперхнулась), есть обычные имена... Знаешь, есть одна девочка, она должна была быть в другом классе, но пришла в наш из-за подружек. Так она такая темная, ну не очень, но темная, и говорит на обычном иврите, и вдруг я услышал, что она говорит по-русски!

Удивление ребенка было неподдельным. Он, видимо, никогда не задумывался о том, как его сестра выглядит для постороннего человека. А ведь когда Ротем пошла в седьмой класс, то две ее новые одноклассницы были совершенно также удивлены и не поверили ей, что она знает русский.

Comments

[lenay.livejournal.com]

Ну тот же Даниель или Йонатан подойдут во многих странах. А вот Крис в Израиле все же странноват :)

[kfar-yonya.livejournal.com]

Лена, в каком смысле имя Йонатан подойдёт? Если записать Jonathan?
У нас Йоник Yonathan, по 100 раз переспрашивают, необычное для всех имя. Некоторые блещат знаниями и говорят, что это имя из Hebrew.

[lenay.livejournal.com]

Ага, если записать так, как привычно. Рахель тожно можно записать так, что переспрашивать будут :)

[kfar-yonya.livejournal.com]

Саша ещё в загранпаспорте хотел Йоника записать Jonathan, но не дали. А я не хотела. Мне не нравится Jonathan. Понятно, что он мог себя называть не так, как в документах, но я не хотела. Так что он у нас Йоник, Yoni, Yonathan.