(no subject)

[lenay]

У Рахели постоянно меняются кулинарные предпочтения. То ее любимой едой был хумус, то макароны, то копченый сыр... Сейчас пальму первенства прочно занял "коттедж" - такой довольно жидкий творог с крупинками (а на коробке домик нарисован -отсюда, как я понимаю, и название). Его она ест с огурцом: огурец нарезается на ломтики, на каждый ломтик кладется немного творога, и это отправляется в рот. Годится в качестве обеда, полдника и ужина.
Прихожу вчера с работы, а ребенок стоит у холодильника и рыдает - "коттедж" кончился. Пришлось брать ребенка и идти в ближайший магазинчик.
Интересно, а во Франции такой творог есть (огурцы-то там точно есть)? И если есть, то как он там называется? Задать, что ли, в inostranki вопрос...

Comments

[koshka-kari.livejournal.com]

Мне всегда казалось, что название происходит от английского "cottage cheese" :-) А у нас у младшего один из любимых продуктов - это коттедж с оливками, без оливок не согласен :-)

[lenay.livejournal.com]

А я такого английского названия не знаю :)

[koshka-kari.livejournal.com]

А как же ты по-английски скажешь "творог"? :-) Первое, что приходит в голову...

http://lingvo.yandex.ru/en?text=творог

[koshka-kari.livejournal.com]

Пардон, ссылка неправильная получилась :-) Ну, в общем, если написать там "творог", то получишь то самое.

[lenay.livejournal.com]

Ты права, конечно :) Просто мне давно это не попадалось