(no subject)

[lenay]

Какой перевод стихотворения про Робина-Бобина приходит вам в голову первым - Чуковского или Маршака? A стихотворения про портных, испугавшихся улитки?

Comments

[murrka.livejournal.com]

а что, есть два робина-бобина?
я знаю только который леди блимм процитировала
кинь ссыочкой, а? ликбез проведем :)

[xelenka.livejournal.com]

Робин-Бобин
Кое-как
Подкрепился
Натощак:

Съел теленка утром рано,
Двух овечек и барана,
Съел корову целиком
И прилавок с мясником,
Сотню жаворонков в тесте
И коня с телегой вместе,
Пять церквей и колоколен, -
Да еще и недоволен!

http://www.lib.ru/POEZIQ/MARSHAK/marshak2.txt

[murrka.livejournal.com]

действительно, был такой стишок. Надо выучить оба наконец, оба хороши :)

[lady-blimm.livejournal.com]

о, я вообще была уверена что это один и тот же стишок!
да, 20 лет все-таки прошло (((: