С новой неделей!

В эти выходные муж занимался обрезкой огромного дерева, вначале один, а потом - вместе с соседом. Дерево вообще-то соседское, но сучья его собирались порвать телефонную линию в наш дом и поломать растения у нас во дворе.
Рахель делала математику и крем-брюле.
Эран играл в шахматы: последняя игра сезона, их команда в итоге осталась в своей лиге. Кстати, вы думаете, шахматы - спокойный спорт? Не всегда, вчера чуть до драки не дошло.
Я читала книгу и работала, последнее точно было лишним.

А как прошли ваши выходные?

Не только в Израиле

Ротем переехала в Вашингтон. Вчера обустраивалась в новой квартире, собирала мебель. Кровать не собрала: одну деталь не привезли. Хорошо, что можно просто на матрасе спать.

P.S. Не могу сообразить, какая наиболее близкая по смыслу к צרת רבים - חצי נחמה пословица существует на русском. И как переводят фразу из Талмуда    אם בארזים נפלה שלהבת מה יעשו אזובי הקיר - тоже (я именно про классический перевод, не нахожу просто в сети текста).