Включила радио с утра

И оттуда мне сообщили, что первопричина агрессии - страх.
Потом оказалось, что разговор велся с кинологом.
Но утверждение от этого не стало менее верным.

Разговорчики

- Рахеля, а где это ты коленку разбила?
- Я не разбила, вот, она же целая! (даже рукой потрогала для верности)

(no subject)

Я знаю, что у людей очень разные взгляды на жизнь и подходы к воспитанию детей, но все равно, читая, что родители не стали бы разбираться – у них мало свободного времени - если бы их ребенок младшего школьного возраста принес из школы достаточно большую купюру и рассказал бы, что какой-то его одноклассник ее выбросил, потому что она ему не нужна, то удивляюсь. И читая, что родители считают нормальным, когда их ребенку другой ребенок дарит просто так дорогую игрушку, то тоже удивляюсь. Особенно удивляюсь тому, что такое поведение считается проявлением честности с собой в отношениях с ребенком.

(no subject)

Как вам название детской книжки "Мой папа всегда мне мешает"? Так переводчики автобиографической статьи Меира Шалева перевели название его известной детской книги.
Мне этот вариант так не понравился, что я со вчерашнего вечера думала над своим вариантом. И придумала: "Ох уж этот папа" (промежуточный вариант "Папа меня позорит" был отвергнут - "тот, который позорит" хорошо звучит в "Двух капитанах", но для названия детской книжки не годится).
А как бы вы перевели?