(no subject)
May. 6th, 2006 01:54 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lenayРодители моего мужа - иранские евреи. Его отец - Ури - приехал в Израиль в самом начале пятидесятых, мать - Ора - чуть позже. То,что настоящее имя его мамы было не Ора, а Роашан ("свет" в переводе с фарси), я знаю очень давно. Вчера, когда дочка рисовала генеалогическое дерево нашей семьи (она делает работу о семейных корнях), она вдруг задумалась: может и дедушку тоже звали как-то иначе, а не Ури? И что вы думаете? Его действительно звали не Ури, его звали Эльазар! Такая перемена имени в киббуце начала пятидесятых что-нибудь да значит...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-05-06 11:00 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-06 11:00 am (UTC)Моя дочь тоже делала работу о корнях, уже сдала. Страшное дело, всех допрашивала, все фотоархивы перевернула :)
no subject
Date: 2006-05-06 11:01 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-06 11:03 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-06 11:04 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-06 11:06 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-06 11:07 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-06 11:09 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-06 11:17 am (UTC)что за фильм, кстати?
no subject
Date: 2006-05-06 11:28 am (UTC)Фильм русский, вышел в начале 90. По моему по рассказу Севеллы. История еврейского шлимазла, который во время второй мировой войны случайно оказывается героем. При этом он все время стремится в Вильнюс, где осталась его мама. Хороший фильм, для тех кто любит подобное кино.
no subject
Date: 2006-05-06 01:09 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-06 06:47 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-07 08:09 am (UTC)opredelili dva osnovnyh vida absorbcii:
1. סיר לחץ
2. קיבוץ גלויות (est' eshe nazvanie, zabyla)
Tem, kotorye pribyli v 50-e gody (v osnovnom vostochnye evree), da eshe i v kibbuzy, navjazyvalas' izrail'sjaja identificacija po principu nomer odin.
Im DAVALI izrail'skie (!)imena + zapreshali govorit' na galutnyh jazykah + raspredeljali zhil'e. Naprimer, poedesh' v Dimony, i vse.
Pozdnie zhe volny alii (vklichaa nashu) poluchali korzinu po principu "ustraivajsja kak znaesh".
Kstati, po sledam takoj nasil'noj absorbcii 50-h godov pojavilis' neparlamentskie dvizhenija tipa "Chernye Pantery" i v 1977 godu vpervye prishlo k vlasti pravoe pravitel'stvo Begina...
Domenjalis' imen :)
no subject
Date: 2006-05-07 08:10 am (UTC)Ей очень последовательно сменили имя с Флора на Варда ((:
А папа другого из Фуада с какой-то непроизносимой иракской фамилией
стал Яаковом по фамилии Яаков
кстати после того как я об этом узнала меня перестало удивлять обилие имен в качестве фамилий у восточных евреев
no subject
Date: 2006-05-07 08:10 am (UTC)V tom to i delo, chto DA (sm. post vyshe)
no subject
Date: 2006-05-07 08:28 am (UTC)про имена - интересно. я думала, что только "галутные" имена меняли
no subject
Date: 2006-05-07 08:45 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-07 10:14 am (UTC)Sudya po issledovaniyam - im povezlo.
To est' togda eto schitalos' durnym tonom.
Kak minimum sredi vyhodcev iz Evropy - oni na publike govorile na ivrite , staralis'.
Segodnja, esli russkojazychnye poluchajut zamechanie "Ivrit, ivrit" - obizhajutsja.
Togda bylo normal'nym javleniem.
Uzhos :)
Date: 2006-05-07 10:24 am (UTC)Habad daet imena tipa Haya-Mushka (zhena Rebe).
Po mne - neduzhe navjazyvat' imena.
no subject
Date: 2006-05-07 11:27 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-07 11:31 am (UTC)Re: Uzhos :)
Date: 2006-05-07 12:50 pm (UTC)Re: Uzhos :)
Date: 2006-05-07 12:56 pm (UTC)A vot v Izraile togda oni ne smejalis', a zapisyvali v teudat zeut ...