(no subject)

[lenay]

Вчера сканировала старые (очень старые) письма, и вдруг сообразила, что чего-то не понимаю. Считается, что у ашкеназов не принято называть детей в честь живых родственников. Моего папу зовут Зиновием, и он всегда говорил мне, что так его назвали в честь его дедушки Залмана. Но когда папа родился, дедушка был жив! Так что либо папу назвали вопреки традиции, либо вовсе не в честь дедушки, либо подумали, что, если имя не совсем такое, то и традиция не помеха. Надо будет спросить папу об этом.

А письма теперь буду читать понемножку. Это даже не письма, а записки, которые дедушка писал бабушке в роддом...

Comments

[nitsa.livejournal.com]

Не принято . Но это не значит , что такого не бывало . Ну и это самое в честь , оно у советских евреев было еще тем атракционом. Мою маму зовут Людмила в честь прадеда моего Меира . Каким боком ? А вот как же , Людмила - Мила , прадед Меир , стало быть , буква "М" . Моего дядю зовут в честь моего прадеда Пинхаса . Дядю зовут Петром . Ну ... Тут хоть какое то можно уловить ... Мужа моего зовут Александром в честь его деда Шолема . Как это возможно ? А Шурик же . Шурик - Шолем - первая буква спасена . Ну тут нужно отметить , что у деда Шолема было с десяток детей (там еще часть умерла , мы сами толком не знаем сколько их было ) так вот , прочие дети деда Шолема назвали хоть одного из своих детей Александрами , то бишь Шуриками или Шурами , если девочка , не заботясь о том , что у их детей уже полно родственников с таким же именем. Когда родственники , живущие в Америке , назвали своего сына , который младше Дани на пол года , тоже Даниэлем , я , честно говоря , скрипела зубами , но что поделаешь то ...

[sliory.livejournal.com]

Мне кажется,что не проблема,что есть куча родственников,ведь называют то не в честь живущих двоюродных братьев,а в честь дедушки.Так же точно с Даниэлем.
а вообще,сейчас понятно,откуда в русскоязычной среде столько Александров:)

[lenay.livejournal.com]

Ну понятно, что все может быть, мне просто почему-то раньше это в голову не приходило

[lady-blimm.livejournal.com]

О, до меня дошло наконец-то как могли моего отца назвать Александром в честь дяди Шимена ((: