Два диалога

[lenay]

Диалог двух детей
- Почему?
- Потому!
- "Потому" - это не ответ!
- "Потому" - это и есть сам ответ!
(израильтяне, переводить вам обратно на иврит, или всё понятно и без этого?)

Диалог в аэропорту
- (только что прилетевший пассажир) Скажите пожалуйста, а где тележки?
- (работник аэропорта) Тележек нет!
- А почему?
- А вот потому!

Comments

[bambik.livejournal.com]

- "Потому" - это и есть сам ответ!

Что-то у меня это не переводится, я такого не слышала.

[lenay.livejournal.com]

ככה - זה התשובה עצמה

[bambik.livejournal.com]

Так и перевелось :) но не знала, что так говорят

[michk.livejournal.com]

Второй - это в Бен-Гурионе?

[lenay.livejournal.com]

Нет, в Пулково :)

[michk.livejournal.com]

А, тогда не сильно удивляет. А вы и в Пулково успели побывать?

[lenay.livejournal.com]

Нет, это мама моя. У нее чемодан был без колесиков - он же сам по себе легче, как-то никому в голову не пришло, что тележек вообще не будет...

[jidovska-morda.livejournal.com]

"Лицо поколения как лицо собаки".