(no subject)
Apr. 13th, 2010 11:35 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lenayЖил когда-то в Кракове плотник, звали его Мордехай Биртиг. А еще в Кракове жил поэт и композитор, которого звали Мордехай Гебиртиг. Композитор этот, правда, нот не знал, и его песни записывали и обрабатывали друзья. Конечно же, автор песен Гебиртиг и плотник Биртиг - это одно лицо. Не знаю, каким он был плотником, но песни его, написанные на идиш, быстро приобрели популярность. Но даже после того, как его песни начали публиковать и исполнять в Вильно, Кракове, Варшаве и даже Нью-Йорке, Мордехай Гебиртиг всё равно продолжал работать плотником. А многие из его песен люди принимали за народные. Думаю, что это наивысшая оценка, которую может получить сочинитель песен.
Незадолго до начала Второй Мировой войны, после погрома в Пшытыке, Гебиртиг написал песню "Горит" ("Наше местечко горит"), в которой предсказал судьбу польского еврейства. Когда читаешь эти строки: "Нас всех уничтожат, и только развалины смогут рассказать о том, что здесь было когда-то" - просто мороз по коже. Эту песню пели в гетто, исполняют ее и сейчас, на церемониях, посвященных памяти жертв Катастрофы
Гебиртиг прожил всю свою жизнь в Кракове, последние годы - в краковском гетто. Там, во время оккупации, он продолжал писать песни. Там и погиб в 1942 году.
Вот здесь можно прочитать слова песни "Горит" на иврите и на идиш, а также послушать её.
"Горит"
"Рейзале"
"Янкеле"
"Детские годы" (эта песня звучит и в иразильском фильме "Блюз летних каникул")
"Прощай, Краков"
И специально для любителей тяжелого рока - "Горим" в исполнении группы "Salem", 1994 год. Шума тогда было много, даже Кнессет их обсуждал. Мне лично не нравится, я вообще такую музыку не понимаю...
Незадолго до начала Второй Мировой войны, после погрома в Пшытыке, Гебиртиг написал песню "Горит" ("Наше местечко горит"), в которой предсказал судьбу польского еврейства. Когда читаешь эти строки: "Нас всех уничтожат, и только развалины смогут рассказать о том, что здесь было когда-то" - просто мороз по коже. Эту песню пели в гетто, исполняют ее и сейчас, на церемониях, посвященных памяти жертв Катастрофы
Гебиртиг прожил всю свою жизнь в Кракове, последние годы - в краковском гетто. Там, во время оккупации, он продолжал писать песни. Там и погиб в 1942 году.
Вот здесь можно прочитать слова песни "Горит" на иврите и на идиш, а также послушать её.
"Горит"
"Рейзале"
"Янкеле"
"Детские годы" (эта песня звучит и в иразильском фильме "Блюз летних каникул")
"Прощай, Краков"
И специально для любителей тяжелого рока - "Горим" в исполнении группы "Salem", 1994 год. Шума тогда было много, даже Кнессет их обсуждал. Мне лично не нравится, я вообще такую музыку не понимаю...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-04-13 09:35 pm (UTC)Обязательно перескажу мужу эту историю.
no subject
Date: 2010-04-14 03:19 am (UTC)no subject
Date: 2010-04-21 06:02 pm (UTC)Песни эти я слышал в исполнении Нехамы Лившицайте и Михаила Александровича.
А вот имя автора и его историю не знал.
За одно воспользовался ссылкой на "Judaica Sound Archives" http://faujsa.fau.edu/jsa/home.php
и старые записи : http://faujsa.fau.edu/jsa/search.php
Очень интересно.
no subject
Date: 2010-04-25 11:00 am (UTC)no subject
Date: 2010-04-25 02:40 pm (UTC)http://yiddish.lenin.ru/indexen.html