Разговорчики

[lenay]

- Мама, а ты разрешаешь мне сделать левивот не в Хануку?
- Рахель, мы ведь только в субботу с тобой жарили оладушки. Левивот - это ж оладушки.
- Нет! Левивот это не оладушки! Они бецурат лев! (в форме сердца)
(выяснить, какими должны быть эти самые загадочные левивот так и не удалось)

Читаем "Волк и семеро козлят".
- "Козлята оттуда выскочили живые и бегом к матери"
- А как же они были целые?
- Почему они не могли быть целыми?
- Ну... если едят... то это не целое...

Comments

[oxana-ukr.livejournal.com]

Про козлят я сама в детстве мучалась этим вопросом страшно :)) Поэтому своим детям, предваряя, рассказывала, мол, волк был так голоден, что козлят проглотил целиком.

[lenay.livejournal.com]

Ну да, я тоже сказала, что он их целиком проглотил

[gudzuru-fu-fu.livejournal.com]

И я, и я!

[lenay.livejournal.com]

тоже заранее? Нет, я заранее не сообразила :)

[gudzuru-fu-fu.livejournal.com]

Нет, не в смысле заранее, а в смысле, что тоже в детстве мучалась вопросом, как они там пережеванные в животе сидели, а потом целенькие выскочили. Ух. Просто жуть. Решила, что он их целиком глотал. А детям моим пофиг. Я им вообще мало читала. Не любили они это дело. Да и вопросов много не задавали. Сейчас сами читают, и тоже вопросов не задают.
И вообще, мы люди религиозные. Сами знаете, наверное, что в мидрашах понаписано. Волк с козлятами рядом не стояли. Так я детям с раннего возраста вбивала в голову, что есть такая вещь - аллегория, и что надо читать между строк. Слава Богу, научила.

[nitsa.livejournal.com]

Угу , а ты говоришь отчего я "козу" не люблю. Я всю жизнь не могла понять , почему фарш невозможно провернуть назад , а козлят и бабку с Красной Шапкой можно ...

[lenay.livejournal.com]

Ты знаешь, сколько раз ей уже это было прочитано? А вопрос возник только сейчас :)