(no subject)

[lenay]

Книги нужно читать вовремя. Как говорится, каждой книге - свое время. А невовремя прочитанная книга не оставляет ничего, кроме легкого недоумения.
Вот я, к примеру, книги Бруштейн (прошу тапками больно не бить) прочитала только несколько лет назад и пожала плечами. И цитаты из них на меня тоже никакого впечатления не производят. "Динку" я даже читать не буду. А "Белеет парус одинокий" я нежно люблю, как и "Кондуит и Швамбранию" и вообще почти всего Кассиля. Кстати, я их во взрослом возрасте неоднократно перечитывала.

Comments

[http://users.livejournal.com/_m_a_y_a_/]

А я прочитала Динку в 30 лет, и мне понравилось. Но это не для израильских детей.

[lenay.livejournal.com]

При "Динку" не знаю, а "Дорога уходит вдаль" переведена на иврит. Ротем ее на иврите читала.

[zezenya.livejournal.com]

Интересно как израильский ребенок читает книгу про одну несуществующую действительность, написанную для другой несуществующей уже действительности, да еще в рамка идеологии которая для нее тоже совершенно чужая. Я детям очень подробно объясняла что из написаного правда, а что идеологическая подтасовка. Это книгу надо октябренком читать :-), тут дело не только в возрасте.

[http://users.livejournal.com/_m_a_y_a_/]

Именно - пламенным октябрятам посвящается :)

[zezenya.livejournal.com]

Это там совсем не главное, но без этого книга про антиссиметизм в государственных учебных заведениях, про дело Дрейфуса и многое другое света бы увидела.

[http://users.livejournal.com/_m_a_y_a_/]

Я не из-за иврита, а из-за общей идеи, гражданская война, беспризорники, подполье... это трудно объяснить :)

[nitsa.livejournal.com]

Я бы ее на иврите не читала . Она была хороша тем , что там были проблески того , узнаваемого , но торопливо прикрываемого бортом пиджака или полой пальто . Сквозь необходимый набор коммунистической "номинальной единицы" . Тогда это воспринималось , как "набор - апельсины и пепельница" , когда покупаешь пепельницу , чтобы получить апельсин .
Сегодня уже иначе . Но я рада , что эта книга была в моем детстве .
А "Динка" хороша для меня и по сей день . Там такая основательно вырисованная структура семейных отношений , на которой и построено главное повествование , а политические штучки очень сбоку . Собственно даже более сбоку , чем у Бруштейн.
Кассиля я люблю . Но не безоглядно. От "Будьте готовы , Ваше Высочество" , меня натурально тошнит . Такая мерзкая пионерлагерная агитка .
А вот , как это не странно "Великое противостояние" , я любила . Ну , "Кондуит" , понятное дело тоже .