'Человек и пароход"

[lenay]

Ехала вчера по Раанане и попала на улицу под названием Kazan. Теперь думаю: это улица имени Казани? Или имени казана? Или, что более вероятно, имени чего-то, мне неизвестного?

Comments

[http://users.livejournal.com/yozhik_/]

я тоже там проезжал и тоже удивился!
оказывается, это фамилия человека, внёсшего значительный вклад в становление города.
Он даже книжку написал "Из Нью-Йорка в Раанану" :-)

http://muni.tik-tak.co.il/subweb/WEB/project/katava1.asp?codeClient=811&CodeSubWeb=6181&id=64505&projId=13074
http://simania.co.il/bookdetails.php?item_id=255797

Только я неуверен, что его фамилия читается через "А". Тем более, что это гебраизированная фамилия.

[lenay.livejournal.com]

Спасибо! Я так и знала, что кто-то уже задавался этим вопросом :)

[bambik.livejournal.com]

Есть такая фамилия

[http://users.livejournal.com/kuzenka_/]

Есть такая фамилия - Казан, с ударением на первую а. Произошла от хазан, скорее всего.

[autumn-flavour.livejournal.com]

Это Вулканная улица :) Вулкан по-японски - казан :)

[lenay.livejournal.com]

Как много вариантов :)

[solnyshko-y.livejournal.com]

Мне было бы приятно проезжать по этой улице :-)

[lenay.livejournal.com]

:)