Майское чтение

[lenay]

Рахель
(жирным шрифтом выделены впервые прочитанные книги; число в скобках - сколько раз за месяц мы их читали) "Зайкина избушка" (2)
"Заяц-хвастун" (3)
"Курочка Ряба" (1)
"Морозко" (1)
"Кот Котофеевич" (1)
"Полкан и медведь" (1)
"Волк и козлята" (1)
"Репка" (4)
"Большое путешествие маленького мышонка" (1)

Песенки и потешки из сборника "Ладушки"

Братья Гримм "Бабушка Вьюга" (2)
Михалков "Три поросенка" (1)

Михалков "Овощи" (5)
Михалков "Мой щенок" (1)
Мошковская "Жадина" (1)
Барто "Девочка чумазая" (4)

Муур "Крошка Енот" (1)

Сутеев "Палочка-выручалочка" и другие сказки (1)

Заходер Стихи (1)

Маршак "Королевский бутерброд" (сборник стихов) (2)

Блайтон "Знаменитый утенок Тим" (8)

Хальме Хайне "Трое из Кукалау" (3)
Хальме Хайне "Хорошо,что есть друзья" (4)

Пушкин "Сказка о мертвой царевне и семи богатырях" (1)

Анни Шмидт "Саша и Маша" (отдельные рассказы) (1)

Толстой "Лев и собачка"(2)
Толстой "Орел" (2)
Толстой "Булька" (1)

Бианки "Приключения муравьишки", "Теремок" (1)

Самойлов "У слоненка день рождения" (2)

Катаев "Цветик-семицветик" (2)

Дриз "Энык-Бенык" (1)

Биссет "Про тигренка Бинки, у которого исчезли полоски", "Дракон Комодо","Муравей и сахар", "Про корову Красотку" (1)

Чуковский "Доктор Айболит" (стихи) (2)
Чуковский "Доктор Айболит" (проза) (1)

Успенский "Дядя Федор, пес и кот" (1)

Шаров "Приключения Ёженьки и других нарисованных человечков"(1)

Ян Экхольм "Тутта Карлсон первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие" - не дочитали. Естественно, что ей еще рано, но она сама притащила и заставила читать.



Ротем
Льюис "Покоритель зари", "Серебряный Трон", "Последняя битва" (на иврите)
Jeff Kinney "Diary of a wimpy kid: Rodrik Rules" (на иврите), "Diary of a wimpy kid: the last straw" (на английском)

Алон
Майкл Маршалл "Слуга смерти" (на иврите)
Еще две книги Кинга про "Темную башню" (на иврите)
Jeff Kinney "Diary of a wimpy kid: Rodrik Rules" (на иврите), "Diary of a wimpy kid: the last straw" (на английском)
На английском он продолжает читать Paolini"Brisingr" и закончил "Скотный двор" Оруэлла.

Эран
Чуковский "Доктор Айболит"
Ян Экхольм "Тутта Карлсон первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие"
Перечитал все семь книг про Гарри Поттера

На иврите прочитал третью книгу про Перси Джексона, יומנו של ג'אני פגע-רע"" (автор - Luigi Bertelli, похоже, что нет перевода на русский), одну книгу из серии про "добываек" Мери Нортон, еще сколько-то книг из серии "צמרמורת" (нечем особенно гордиться, я знаю, правда, одну он прочитал по-английски), еще что-то было, но не упомнить.

Comments

[wildwife.livejournal.com]

Льюис "Покоритель зари", "Серебряный Трон", "Последняя битва" (на иврите)
Майкл Маршалл "Слуга смерти" (на иврите)
Еще две книги Кинга про "Темную башню" (на иврите)

Как они пишутся на иврите? Понравилось хоть?

[lenay.livejournal.com]

Льюис - это же "Хроники Нарнии"
המסע בדרך השחר
כס הכסף
הקרב האחרון

Маршалл - это ужастики, ты уверена, что тебе нужно? :)
האדם הזקוף в переводе на иврит называется

А названия книг Кинга я и на русском-то не помню :) Серия "Темная башня" на иврите называется המגדל האפל, но названия каждой книги в отдельности я тебе не скажу

[wildwife.livejournal.com]

Нарнию мы читали всю, а ужастики они и без меня читают. :)
А Кинг - это интересно? Стоит искать в библиотеке? Понимаешь, они в библиотеке всякое фуфло берут, вроде тех же ужастиков или комиксы... Я им обычно классику подсовываю, но вроде все самое базисное (Дюма, Жуль Верн... уже прочитано)

[lenay.livejournal.com]

Это взрослые ужастики, как и Кинг. Ты хочешь сказать, что не читала Стивена Кинга? Только "Темная башня" - это не ужастик, а мистика. В любом случае, это и Алону, на мой взгляд, немного рановато, но я махнула рукой.

Возьми им этот "Дневник Джанни". Про "добываек" тоже хорошая книжка, ты на русском не читала? А Даррелла они читали? Энде куча книг переведена на иврит. У Пульмана хорошие книги

[wildwife.livejournal.com]

читала конечно! Это не ужастики. :)
Спасибо огромное за список, сейчас распечатаю. :) Я уже не помню, что они читали, я у них спрошу. Если нет - то будет что почитать.

[lenay.livejournal.com]

Алон практически всего Кинга перечитал - и ужастики, и мистику... все, что в библиотеке было :)

[lenay.livejournal.com]

Пусть лучше "Бризингера" читают, его уже на иврит перевели. Они читали "Эрагона"?

[wildwife.livejournal.com]

выяснилось, что еще нет - планирую к концу учебного года подарить. :)
А как фамилия автора?

[lenay.livejournal.com]

Это третья кноижка из той же серии, вон oh_miriam сегодня написала, что все три сыну купила. Автор - Паолини, Алон ее второй месяц на английском мучает - не было терпения дожидаться, пока на иврите выйдет

[wildwife.livejournal.com]

класс, спасибо!
А вы английский частны способом берете, или это школа так хорошо дает?

[lenay.livejournal.com]

Это учитель частный

[wildwife.livejournal.com]

и правильно делаете!