(no subject)

[lenay]

У меня возникла идея немного поучить французский: так, чтобы летом, в отпуске, не чувствовать себя полной идиоткой, не знающей языка, как это было в Германии и Австрии. Еще можно и итальянского чуть-чуть: летим-то мы через Милан, и пару дней там провести собираемся. Время еще есть, четыре месяца с хвостиком. Только вот как это сделать (книги, сайты)? Никто не пробовал?

Comments

[mpaktoris.livejournal.com]

Насчет языка - не подскажу. А вот все остальное - с удовольствием. Если надо что-то узнать, заказать и т. п. - буду очень рада оказаться полезной. Только надо поточнее место действия и пожелания.

[lenay.livejournal.com]

Спасибо :) Заказать жилье я уже заказала. Автоматический переводчик, который в гугле, меня очень повеселил :) Хотя с немецкого он переводит еще круче:)
Мы направляемся в Альпы - Шамони и Анси. Вы в тех краях не бывали?

[evka.livejournal.com]

Лен, а что делают летом в Альпах? Просто живут и гуляют? :)

[lenay.livejournal.com]

Думаю, что да :) После того, как мы съездим, я расскажу :) Пока я нашла еще парочку зоопарков, аквариум (в Лионе), музей natural history в Женеве... Городки должны быть красивые, замки и парки. Это в дополнение к горам.

[evka.livejournal.com]

Прелесть какая! А вы всех детей с собой возьмёте?

[lenay.livejournal.com]

Ну а куда мы денемся? :)

[mpaktoris.livejournal.com]

Отвечаю с опозданием.
Летом в Альпах бывали, но не в Шамони. Дети ездили и с нами, и в спортивные лагеря. Список летних развлечений практически не ограничен:)) Первый же сайт навскидку http://www.osez-decouvrir.com/ предлагает летние лыжи, спуск в каное, via ferrata, скалолазание и т.п. Или вот http://world.chamonix.com/PDF/guideEnfEte.pdf прошлогодняя летняя брошюрка для детей.
Мои все очень любят аккробранш (лазание по деревьям): http://www.montblanc-evasion.com/4daction/bases_loisirs_mont_blanc/00-01/bases_loisirs_mont_blanc.html. Обычно мы выбираем парк, чтобы для самых маленьких была либо площадка для игр, либо катание на лошадках, либо "parcours" для трехлеток. Если заинтересует, напишу подробнее.
Конечно, очень много водных развлечений. Аня целую неделю была в лагере, где каждый день меняли "активность" на озере: катамаран, доска с парусом, водные лыжи. Можно и классические прогулки по озеру для всей семьи, например,http://www.adequat-transports.com/F/excursions/lac-annecy.htm.
Не забудем (особенно учитывая последние фотографии) про прогулки на лошадях. Собственно, мы только во время каникул и катаемся, а в результате дети вполне прилично могут галопом промчаться. А для Рахели пони или ослик.
Общий совет: по приезду надо сразу идти в Office de tourisme, набирать проспектов, купонов со скидками и спрашивать, где в окрестностях, в какой день что устраивается: выставки, костюмированные предстваления и т.п. Такие оффисы есть практически в каждой деревушке, обычно заваливают информацией, картами. Там же можно записаться на прогулки в горы с гидом. Только таким "организованным" группам разрешается идти в некоторые заповедные места, где растут эдельвейсы, заходить на ледник. Маршруты очень разные, с гидом интереснее и совсем недорого.
Напишите конкретнее, где бы вы хотели остановиться и что дети больше любят - закажем брошюрку из оффиса прямо сейчас, будем искать.

[lenay.livejournal.com]

Спасибо! У тебя передо мной неоспоримое преимущество: ты читаешь по-французски :) а мне приходится ограничиваться теми сайтами, которые хоть как-то переведены на английский, да и то их не всегда легко найти англисйким поисковиком ("первый же сайт навскидку" я даже и не видела :))
Про Office de tourisme я так и представляла себе по австрийскому опыту, к примеру. Я написала в Анси и Шамони(мы там и там жить будем), надеюсь, пришлют что-то.
Меня очень интересуют какие-то места, куда можно пойти в сильный дождь (закрытые то есть :)), ищу сейчас

[mpaktoris.livejournal.com]

Так я поэтому и предлагаю помочь, что по-французски сайтов намного больше и информация подробней. А мне самой очень нравится этим заниматься.
Насчет дождя подумаю. А где вы конкретно будете жить и как передвигаться ? В окрестностях Шамони, на станциях повыше; съемная машина?

[lenay.livejournal.com]

План такой: пять дней в Шамони (самом), неделя в Анси. На машине, конечно.
В Шамони хотим, в первую очередь, погулять по горам, надеюсь, погода позволит