(no subject)

[lenay]

Раз в неделю, по пятницам, Рахеля приносит из садика книжку. В эту пятницу она принесла книжку מוסא ורגב חברים ("Муса и Регев - друзья").
Оставим в стороне вопрос о том, зачем нужна подобная книга двухлеткам. Книга замечательна сама по себе, в отрыве от поднятой в ней темы: это просто шедевр графомании. И иллюстрации соответствующие. Грех не поделиться.

Желающие могут поглядеть на обложку и попытаться угадать, где Регев потерял нос. На иллюстрациях внутри книги нос у него, правда, присутствует (когда он нарисован в профиль), зато выглядит он при этом абсолютным дебилом.

Но не будем придираться к иллюстрациям. Текст, вот что главное в книге! Жаль, что насладиться этими рифмами смогут только те, кто читает на иврите.
Вот некоторые цитаты (всю книгу переписывать сил нет, хотя она, разумеется, этого достойна)

אני אוהב לטייל בטבע
לכן אני מוכן בן-רגע

קוראים לי מוסא
לי הוא אומר.
ומה קרה לך?
ספר.

ביום שישי הם לא לומדים
זה יום מנוחה לכל המוסלמים.

אכלנו עוגה שקוראים לה בקלאוה
ושתינו תה חם עם עלים למעלה

Понравилось? Куда там капитану Лебядкину! Он Циле Дагон (автору книги) и в подметки не годится.

Comments

[lenay.livejournal.com]

Я прямо рыдала над этими стихами :) И ведь кто-то решил, что то нужно издать, а кто-то еще и покупает (небось по рекомендации какого-нибудь так отдела минпроса, ответственного за садики)

[colette31.livejournal.com]

а ведь еще и детям эту лабуду читают:(((

[lenay.livejournal.com]

Я надеюсь, что она просто на полке стоит: у них там очень много книг, вряд ли они все читают во время занятий

[alon_68]

Ну а как же! Тема искупает незначительные огрехи :Р
А не купишь - будешь враг шалома и друг милхамы.