(no subject)

[lenay]

Вчера я присутствовала при беседе, о которой не могу не рассказать. Слово в слово я ее, конечно, не запомнила, но общее направление и смысл переданы верно, за это я ручаюсь.

- А тебя тоже крестили?
- ???? Я же еврейка (прим. рассказчика - бухарская еврейка)
- Ну и что? У нас там на Украине всех крестили. К тому же там я была записана, как русская, у меня папа - русский.
- А откуда ты знаешь, что ты еврейка?
- У меня мама, и бабушка, и все по этой линии - евреи, у них где-то это записано, в каких-то книжечках. Но вообще я не люблю это слово "еврей", тут я записана "יהודיה" (прим. рассказчика - еврейка, в переводе с иврита). Как фамилия мамы до замужества? Не знаю. А бабушкина фамилия - ***.

- Как меня крестили? Не помню, я маленькая была. Крестик у меня есть. Вот, думаю, надену его и буду носить. Хотя я ни во что не верю. То есть верю во что-то, но не так...

- Как я буду детей растить? А какая разница? Но мы же в Израиле, так что праздники, наверное, будем праздновать местные (прим. рассказчика - так и хотелось спросить, "какие местные?")

- Интересно, а когда кого-то покрестили, это где-то записывается?

Что скажете? Учтите, что главной собеседнице не десять лет, и не пятнадцать - ей двадцать четыре.

Comments

[alkinalkin.livejournal.com]

pesnya:)