Понары

В статье из википедии на русском языке, посвященной Понарам, все события, происшедшие там во время Второй мировой войны, поместились в одну строчку: "В годы Второй мировой войны понарский лес был превращён германскими оккупационными властями в место казней в общей сложности около 100 тысяч человек, в основном евреев и советских военнопленных". На английском и иврите информации чуть побольше, но никакие слова все равно не могут передать...

Upd. Я ошиблась: в википедии есть большая статья на русском, посвященная именно массовым казням в Понарах - вот она. Есть и ее перевод на английский. Каким-то образом я этого не заметила, спасибо тем, кто мне указал на ошибку.

В Вильнюсском гетто о Понарах написали песню "Shtiler, shtiler" ("Тише, тише")
( Песня на иврите и на идише )

Слова этой песни на идише написал Шмерке Качергинский. Ему удалось спастись, он погиб в пятидесятых годах в авиакатастрофе.

А композитор, написавший музыку к этой песне, сейчас живет в Израиле. Алеку Волковскому было одиннадцать лет, когда он написал эту мелодию и выиграл музыкальный конкурс, проводившийся в гетто. Теперь он Александр Тамир, пианист, композитор, преподает в иерусалимской Академии музыки и ведет одну из передач радиостанции "Голос музыки".

"Гетто"

Спектакль достаточно слабый вообще, а в плане эмоционального воздействия - особенно. Но... видимо, что-то все же есть, потому что уже третий день я читаю все, что могу найти, о Вильнюсском гетто и о его людях.
А поскольку ходила я вместе с Алоном, то спектакль послужил хорошим поводом для различных разговоров.
Так что не совсем зря потратили время.
Ну и отдельные моменты в спектакле очень неплохие, и игра отдельных актеров (Гади Ягиль, Итай Тиран и, конечно, Хани Фирстенберг) тоже.

(no subject)

Сегодня Рахель сама ходила в школу и из школы. Первый раз. Там всей дороги - три минуты, но нужно переходить две улицы. Они узенькие, но всё равно страшновато, особенно бабушке. Пришлось ей напомнить, что Алон во втором классе точно ходил сам и еще по дороге Эрана из садика забирал.

А еще Рахель очень хочет начать учить английский. Я не вижу совершенно никакой необходимости, но раз ребенку хочется, то я бы позанималась. Вопрос - как. У меня много опытных френдов, я жду ваших советов.