(no subject)

[lenay]

Вчера мой словарный запас на иврите обогатился словом שרלילה. В попытке узнать его происхождение (значение было абсолютно понятно из контекста), я спросила гугл, и тогда... Короче, если вам тоже захочется узнать, откуда это слово (или что оно означает), то не спрашивайте гугл, находясь на работе, особенно если вы не сидите в отдельной комнате. А вот про слово שרמוטה можно спрашивать безбоязненно.
Кстати, а как вам глагол השתרלל?

Comments

[yotale.livejournal.com]

Сразу видно, что ты не видела "Большого брата" - там это слово было в ходу несколько первых выпусков. :-))

[lenay.livejournal.com]

Вот такая я отсталая :)

[andrey-grafov.livejournal.com]

мммм спасибо, картинки по запросу порадовали ;)

[lenay.livejournal.com]

:) Так что вопрос происхождения остался невыясненным, как я понимаю?

[andrey-grafov.livejournal.com]

да какое уж тут происхождение... не до того теперь! :-р

[bambik.livejournal.com]

Я всегда думала, что это арабское слово.

[sliory.livejournal.com]

А я знала глагол,но не знала существительного.
Картинки проверила,как и ожидалось,весело:)
А ты узнала про происхождение? Наверно,что-то из арабского?

[lenay.livejournal.com]

Неа, не узнала. Муж тоже считает, что из арабского.

[shavit--.livejournal.com]

Я даже не знаю откуда я его знаю... Видимо в семье мужа используется или использовалось :-)

[lenay.livejournal.com]

:) А я не знала