Сам себя не похвалишь...
Jul. 28th, 2010 12:35 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lenayС утра пораньше прочитала во френдленте пост (у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
feruza), в котором просили назвать пять своих положительных качеств – похвалить себя, короче. А у меня с этим проблема, вот честное слово. Причем еще с детства. И это несмотря на то, что я в школе всегда была отличницей (ну или почти отличницей), да и в институте тоже (до приезда в Израиль). Мне странно себя хвалить за что-то, когда я знаю, что есть люди, у которых то же самое получается намного лучше. Родители мои в этом не виноваты, это точно. Они меня всегда хвалили и никогда не говорили фраз вроде "да, это, конечно, неплохо, но могла бы и лучше". Может, это из-за разных кружков, куда я хотела ходить, а меня не брали... может, из-за чего-то другого, а, может, я с этим просто родилась и ничего тут не поделаешь.
Кстати, свои отрицательные качества, о которых, бывает, спрашивают на разных интервью при приеме на работу, я тоже не умею называть. По крайней мере те, которые к работе относятся. Так-то я могу сказать, что я довольна занудна, не люблю, когда меняются планы, выдержка у меня не ахти, да и с силой воли тоже плохо – никак не могу собрать ее в кулак и начать правильно питаться, например. И еще я плохо умею учить, особенно своих детей.
Ну вот, видите, поругать себя получилось с легкостью. Ладно, начну хвалить. Итак, у меня неплохо получается собирать инфомацию, находить ошибки в программах, планировать (особенно поездки) и учиться.
А как у вас?
feruza), в котором просили назвать пять своих положительных качеств – похвалить себя, короче. А у меня с этим проблема, вот честное слово. Причем еще с детства. И это несмотря на то, что я в школе всегда была отличницей (ну или почти отличницей), да и в институте тоже (до приезда в Израиль). Мне странно себя хвалить за что-то, когда я знаю, что есть люди, у которых то же самое получается намного лучше. Родители мои в этом не виноваты, это точно. Они меня всегда хвалили и никогда не говорили фраз вроде "да, это, конечно, неплохо, но могла бы и лучше". Может, это из-за разных кружков, куда я хотела ходить, а меня не брали... может, из-за чего-то другого, а, может, я с этим просто родилась и ничего тут не поделаешь.Кстати, свои отрицательные качества, о которых, бывает, спрашивают на разных интервью при приеме на работу, я тоже не умею называть. По крайней мере те, которые к работе относятся. Так-то я могу сказать, что я довольна занудна, не люблю, когда меняются планы, выдержка у меня не ахти, да и с силой воли тоже плохо – никак не могу собрать ее в кулак и начать правильно питаться, например. И еще я плохо умею учить, особенно своих детей.
Ну вот, видите, поругать себя получилось с легкостью. Ладно, начну хвалить. Итак, у меня неплохо получается собирать инфомацию, находить ошибки в программах, планировать (особенно поездки) и учиться.
А как у вас?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: Офф
Date: 2010-08-01 10:02 am (UTC)"Я купила паззл на 1000 частей производства вашей фирмы. После сборки оказалось, что потерян один из кусочков. Существует ли возможность заказать недостающий кусочек?"
(Пояснение, которое переводить не надо :)
мы два паззла купили, у второго - другая фирма - такая возможность есть, но кусок пропал именно у этого, по закону Мерфи :). А на мейл на английском ответа не последовало вообще)
Re: Офф
Date: 2010-08-01 10:26 am (UTC)Если хочешь, скажи как их звать, я посмотрю, может, они больше инфы дают на польской странице.
Примерный перевод.
Dzień dobry.
Kupiłam puzzli produkcji Państwa firmy. Po zebraniu okazało się, że zgubiła się jedna część obrazka. Mam pytanie, czy istnieje możliwość zamówienia brakującego kawałka?
Z poważaniem, (имя, фимилия, страна - для солидности :)
Re: Офф
Date: 2010-08-01 10:29 am (UTC)Re: Офф
Date: 2010-08-01 10:31 am (UTC)Я уже пару месяцев как им написала. Просто мысль написать по-польски мне в голову не приходила :)
Re: Офф
Date: 2010-08-01 11:02 am (UTC)