lenay

Рахель помогает мне готовить запеканку. Такую помощь только врагу пожелаешь.
- Рахель, да что ты делаешь?
- Я мешаю.
- Вот именно - мешаешь.
- Я не мешаю, я размешаю.

У Рахели есть два купальника. Один - футболка и штанишки, для полной защиты от солнца, другой - раздельный, с лифчиком, как у взрослых. В прошлом году лифчик ее совершенно не интересовал, а в этом привел в полный восторг. Хотя зачем он ей - абсолютно не ясно, это как в анекдоте "где талию делать будем", только вместо "талия" нужно подставить "грудь". Собираемся мы в бассейн, и Рахель напоминает мне: "Не забудь взять мой מכסה ציצים!" (мехасе цицим, то бишь "покрышку для грудей")

Алон тоже "отжигает". Я, говорит, понял, у нас от Бьялика способность לקשקש בשכל (лекашкеш бесехель, мозги пудрить). Ага, именно от Бьялика, от кого же иначе?

Ротем тут перебирала имеющиеся в доме диски, искала, какое кино нам стоит посмотреть. Увидела "Летят журавли".
- Мне этот фильм не понравился.
- Как же не понравился, когда ты в конце рыдала?
- Вот поэтому и не понравился.