(no subject)

[lenay]

Давным-давно, когда Ротем была маленькая, двд-дисков не было и в помине, а были - видеокассеты. Которые стоили довольно дорого, но за 10-15 шекелей их можно было купить на знаменитом шуке* Кармель или на не менее знаменитой тель-авивской тахане мерказит*. Мне проще было добраться до рынка, именно там я и купила видеокассету с песнями Наоми Шемер "У нас в рояле" אצלינו בפסנתר. Сколько раз эта кассета была просмотрена... Но потом я решила, что дети уже выросли, и отдала ее.
А пару месяцев назад я купила (уже не на рынке, а в магазине) точно такой же диск. Как минимум две недели Рахель смотрела его каждый день. Все в доме уже ходили и мурлыкали себе под нос: "Манго, питанго, карамбола", "Ло лаадам, лаадам, лаадам", "Алеф - оэль, бет - зе баит", "Адраба веадраба" и кричали время от времени "Ани роце хофеш!"* Потом Рахель переключилась на другие диски, но и к этим песням она изредка возвращается. Дальше - пара песен из этого диска (увы, но больше найти не удалось) и еще три известные детские песни Наоми Шемер.

"На нашем дворе" ("Летние гости" ) אצלינו בחצר / אורחים לקיץ (слова)

"Все открыто" הכל פתוח

Ну а следующие три песни наверняка знакомы всем родителям, чьи дети ходят (или ходили) в израильские детские сады и школы.

"Шломит строит шалаш" שלומית בונה סוכה (слова)

"Двенадцать месяцев" שניים עשר ירחים (слова)

"Рош аШана" בראש השנה (слова)

Comments

[ilia-ilty.livejournal.com]

Здорово!

А в последней песне они букву "рейш" произносят "по-русски" или мне показалось?

[manyashik.livejournal.com]

детские я,видимо,знаю хуже,хотя те,которые в посте,конечно,знаю.
а песни с диска мне большей частью не знакомы

[lenay.livejournal.com]

Там была еще одна песня не Наоми Шемер (поэтому я ее сюда не повесила) - "Михаэль", про девочку, которая ждала Михаэля, а он не пришел. Знаешь такую? Ротем не могла ее слушать, рыдать начинала :) Она до сих пор это помнит :) А вот на Рахель эта песня такого влияния не оказывала

[nitsa.livejournal.com]

Слушай , а ты учишь ее говорить на двух языках одновременно или сначала на одном потом на другом ? Я вот пока думаю ...

[lenay.livejournal.com]

Ну мы ж на двух языках дома говорим. И я тоже. Хотя говорят, что правильнее - "один человек - один язык", но у меня так никогда не получалось.

[manyashik.livejournal.com]

знаю такую песню.Димка получил "собрание сочинений" Наоми Шемер уже в зрелом
возрасте,иначе точно бы рыдал:-)

[ein-gedi.livejournal.com]

מטריה בשניים!!!!!
שנינו שניים תחת מטריה אחת ...

[tokatoka.livejournal.com]

Не знал такого диска. Пойду искать, спасибо!

[lenay.livejournal.com]

Не знаю, у меня не настолько хороший слух :)