(no subject)

[lenay]

В марте я продолжала записывать книги, которые я читала Рахеле. Ну и те, что читали старшие, но тут гораздо проще.


Что читали Рахеле
(жирным шрифтом выделены впервые прочитанные книги; число в скобках - сколько раз за месяц мы их читали)
"Теремок" (1)
"Сивка-Бурка" (2)
"Кошкин дом" (1)
"Кот котофеевич" (2)
"Муха-певуха" (1)
"Почему барсук и лиса в норах живут"
"Зайкина избушка" (3)
"Гуси-лебеди" (3)
"Волк и козлята" (2)
"Большое путешествие маленького мышонка" (2)

Братья Гримм "Бабушка Вьюга" (2)
Братья Гримм "Храбрый портной" (1)

Перро "Кот в сапогах" (2)
Перро "Красная шапочка" (2)

Андерсон "Гадкий утенок" (1)
Андерсон "Дюймовочка" (3)
Андерсон "Принцесса на горошине" (2)

Х. Хайне "Трое из Кукалау" (2),
Х. Хайне "Хорошо, что есть друзья" (2)

Дональд Биссет "Муравей и сахар" (1)
Дональд Биссет "'Про корову красотку" (1)
Дональд Биссет "Про тигренка Бинки, у которого исчезли полоски" (1)
Дональд Биссет "Забытый день рождения" (1)

Киплинг "Слоненок" (1)

Энид Блайтон "Знаменитый утенок Тим" (7)

Лилиан Муур "Крошка Енот и тот, кто сидит в пруду" (1)

А.С.Пушкин "Сказка о мертвой царевне и семи богатырях" (2)
А.С.Пушкин "Сказка о рыбаке и рыбке" (1)

Самойлов "Слоненок идет учиться" (2)
Самойлов "Слоненок заболел" (1)

Воронкова "Маша-растеряша"
Воронкова "Солнечный денек" (1)

Носов "Мишкина каша" (1)
Носов "Фантазеры" (1)
Носов "Живая шляпа" (1)
Носов "Бобик в гостях у Барбоса" (2)

Остер "Бабушка удава" (1)

Левин "'Куда уехал цирк" (1)

Хармс "Кораблик" (2)

Мориц "Собака бывает кусачей" (2)

Маршак "Королевский бутерброд" (2)

Усачев "Про крошку-дракошку" (2)

Успенский "Крокодил Гена и его друзья" (один вечер, несколько глав)

Баллод, Румянцева "Про маленького поросенка Плюха" (один вечер, одна глава)

Толстой "Приключения Буратино" (читаем уже несколько вечеров подряд)

Линдгрен "Карлссон, который живет на крыше" (читали два вечера, Рахель воспринимает каждую главу как самостоятельную историю)

Сапгир "Приключения зеленого колпачка. Томатик и Кубарик" (читали семь вечеров, добрались до пятнадцатой главы и бросили)



Что читали старшие
Эран прочитал "Старика Хоттабыча" (под впечатлением от книги он даже назвал двух персонажей, которых создал в Facebook для какой-то игры Гассан Абдурахман и Омар Юсуф), начал читать "Человек-Горошина и простак", а еще прочитал две книги про Сашу и Машу.

Алон дочитал "The Giver" (книга ему очень понравилась, вот только конец, по его словам, чуть не испортил всё); прочитал половину "Крестного отца" и решил не дочитывать; прочитал Майкла Маршалла "הפולשים" ("The Intruders"). Я пытаюсь снова читать с ним по-русски (пусть хоть слушает), так что прочитала ему "И грянул гром" Бредбери (все равно в нашей библиотеке не нашлось нормального перевода на иврит) и несколько рассказов из "Саши и Маши" и "Когда папа был маленьким".

Ротем нынче очень занята (хм-хм), так что она за весь март только "Лев, колдунья и платяной шкаф" осилила.


кросспост в detskoe_chtenie

Comments

[premaman.livejournal.com]

Лена у вас есть все эти детские книжки? Ты на Озоне покупала или в наших магазинах?
А как Рахеле пошел Андерсен не слишком тяжёлый язык?
Я пыталась читать Ариэлю "Кот в сапогах", но он явно не понимал половины из-за языка.

[lenay.livejournal.com]

Только "Томатик и Кубарик" из билиотеки, остальное - наше. Ты не забывай, что Ротем уже 16, за эти годы можно было накопить много детских книг :) Какие-то еще мои, кое-что - отдавали, покупали здесь, на "Озоне", просто привозили оттуда...
Я не думаю, что Рахеля многое не понимает. То етсь какие-то детали наверняка, но в принципе общие идеи она понимает, мы в эту "Принцессу на горошине", к примеру, сто раз уже играли.