Человек в поисках ответственности

[lenay]

Попалась мне тут в руки статься сколько-то летней давности из журнала "Родители и дети" под названием "Человек в поисках ответственности" (אדם מחפש אחריות). В статье две части: беседа автора Ринат Алони с семейным консультантом Нехамой Тейхтель и список дел, которые можно поручать детям в зависимости от возраста. Мне это показалось интересным, так что вторую часть я перевела. Если кому-то интересно, то я и первую могу перевести.

Перед вами неполный список тех домашних дел (по рекомендации института Адлера), которые могут и хотят выполнять дети разных возрастов, если только им дают такую возможность.
Я помню, как в три года моя дочка вернулась из детского сада с фразой: "Я уже большая и я все могу!"* С тех пор я повторяю ей это, когда она отказывается что-либо делать и просит моей помощи для выполнения простых дел.

В два-три года дети могут:
Убирать игрушки на место
Убирать на место газеты и журналы
Выбросить бумаги из корзины для бумаг
Подобрать с пола крошки и объедки
Выбрать вариант завтрака из списка, предложенного родителями
Мыть руки и лицо, чистить зубы, причесываться
Одеваться и раздеваться с небольшой помощью
Доставать купленные родителями продукты из сумки

В четыре года дети могут:
Помогать приготавливать к столу
Достать из сумки купленные овощи и убрать их в холодильник
Положить корм в миску кошке или собаке
Помогать застилать постель
Помогать составлять список покупок
Вытирать пыль
Принести газету или другую почту
Сказать родителям, куда они хотят пойти гулять
Ответить на телефонный звонок
Играть самостоятельно, без постоянного родительского присмотра

В пять лет дети могут:
Помогать в приготовлении еды и в покупке продуктов
Намазать хлеб маслом и приготовить простой бутерброд
Налить напиток в стакан
Рвать салатные листья
Решить, что надеть и одеться
Протирать зеркала и краны
Сложить белье после стирки
Помогать мыть машину
Мыть собачью или кошачью миски, а также убирать их подстилки
Завязывать шнурки и застегивать застежки на обуви

В шесть лет дети могут:
Поливать цветы
Застилать постель
Вытереть раковину и ванну
Самостоятельно делать небольшие покупки и платить за них
Складывать и вешать одежду в шкаф
Гулять с собакой
Одеваться и обуваться без всякой помощи
Выносить мусор
Наводить порядок в ящиках
Звонить по телефону (самостоятельно набирать номер)
Отвечать за причиненный мелкий ущерб

В семь лет дети могут:
Следить за велосипедом
Записывать телефонные сообщения
Мыть собаку
Помогать маме нести сумку с покупками
Ложиться спать и вставать утром без родительского надзора
Гладить мелкие вещи (салфетки, носовые платки итд)

В восемь-девять лет дети могут:
приготавливать к столу
Подметать
Мыть окна и жалюзи
Помогать младшим
Скадывать полотенца и одеяла
Пришивать пуговицы
Читать рецепты и самостоятельно готовить
Писать письма бабушкам и прочим
Кормить малыша
Чистить медную посуду

В девять-десять лет дети могут:
Менять постельное белье
Помогать со стиральной и посудомоечной машинами, и с прочей бытовой техникой
Делать покупки в продуктовом магазине
Приготовить пирог (без выпечки)
Принимать гостей
Приготовить чай и кофе
Подготовить праздник по случаю дня рождения для себя или для кого-то другого
Знать, что лежит в аптечке первой помоши, и что с этим делать
Мыть машину

* прим. переводчика: на иврите это звучит намного лучше " אני כבר גדולה והכל יכולה"

Upd.: Вот оригинал на иврите

Comments

[alon_68]

Неужели это с иврита? Весьма советский такой список.
Видимо, составлет лет этак 30-40 назад...

Доставать купленные родителями продукты из сумки
Хорошо хоть не из авоськи... Когда мы в последний раз ходили в супер с сумкой?

Намазать хлеб маслом
Кто здесь регулярно ест хлеб с маслом?

Самостоятельно делать небольшие покупки и платить за них
Кто здесь посылает ребенка "в булошную"? :)

Выносить мусор
Ага, помойное ведро :) Ради пакета вроде отдельно выходить не требуется

Помогать маме нести сумку с покупками
Прямо вспомнил Митяева "и под вечер с полной сумкою домой"

Гулять с собакой
Хочу я увидеть реакцию соседей на шестилетку, выгуливающего собаку в одиночку

[lenay.livejournal.com]

Во-первых, статье лет десять. Во-вторых - не придирайся к переводчику, он переводит, как умеет :)

В оригинале не было "сумки", было "саль". Нужно было писать "мешок"? А я, кстати, как раз с авоськой хожу :)

Один мой ребенок регулярно есть хлеб с маслом, а другой - с "мазолой". Хумус тоже мазать нужно :)

Я посылаю детей в соседний магазинчик периодически.

У нас тут гуляют дети с собаками - одного шестилетку точно знаю.

[alon_68]

Ну речь же о типичном поведении. Большинство в наше время загружает пакеты из супера в машину. И масло мало кто ест - боятся холестерола. Маленьких детей в лавке одних практически не видел, даже когда подрабатывал там в олимовской юности. Разве что покупающих себе сладости, и то не шестилеток. Но я согласен, может, есть районы, где многое сохранилось - центральный Тель-Авив, к примеру...

[lenay.livejournal.com]

А из машины пакеты домой как попадают? И содержимое из пакетов - в шкаф? Нынче как раз очень типично - зеленые авоськи эти. Можно исправить на "тару" :)

У нас тут дети вполне ходят в лавочки. Думаю, что дело в том, как устроен район.

[bambik.livejournal.com]

И масло мало кто ест - боятся холестерола.
Это ты моему ребенку объясни - он масло просто кусками ест. И маргарин тоже. Только маргарин я не даю, но Ади все равно просит, когда я готовлю "ну самый маленький, малюсенький кусочек".

[iriske.livejournal.com]

Ну и пусть ест на здоровье. Лучше масло с холестерином, чем маргарин с канцерогенами, каковыми являются гидрогенизированные растительные жиры.

[lenay.livejournal.com]

Я маргарин вообще из дома изгнала.

[lenay.livejournal.com]

Детям, кстати, холестерин совсем не так вреден, как взрослым. Да и со взрослыми не все так просто...

[murrka.livejournal.com]

Я регулярно хожу в супер с сумкой. Даже с несколькими: одна на "рыночная" колесиках, вторая "рюкзак-холодильник" и если уж совсем рамахнись кредитная карточка, то еще холщовая сумка через плечо. Даже если потом везу все это в машине - нефиг пакетиками мусорить. И дочь у меня прекрасно из этих сумок покупки вытаскивает и даже иногда складывает в холодильник (результат я долго привожу потом в порядок :))
И кстати отчаянно помогает нести сумку с покупками, я ей даже иногда выделяю авоську с какими-нить булочками полегче - для пущей самооценки.

[lenay.livejournal.com]

Родственная душа :)