lenay: (Default)
[personal profile] lenay
У меня возникла идея немного поучить французский: так, чтобы летом, в отпуске, не чувствовать себя полной идиоткой, не знающей языка, как это было в Германии и Австрии. Еще можно и итальянского чуть-чуть: летим-то мы через Милан, и пару дней там провести собираемся. Время еще есть, четыре месяца с хвостиком. Только вот как это сделать (книги, сайты)? Никто не пробовал?

Pimsleur & Lingvo for PocketPC

Date: 2008-03-19 12:28 pm (UTC)
From: [identity profile] davidkh.livejournal.com
Я пользовался Pimsleur'ом перед поездкой во Францию. там 3 аудиокурса (3x30 уроков) и есть брошюра для чтения. Я прошел 18 уроков из курса для начинающих. больше тяжело воспринять, без чтения и учителя. прослушал всё по несколько раз по дороге на работу. этого уровня хватает чтобы задать вопрос и даже понять в ответе право-лево. почти сразу просил перейти на английский. Начало беседы на французком очень располает французов - просто другие люди - я cpавниваю с другими посещениями Франции.
Ещё очень полезным оказался франко-русский-фанцузкий словарь Lingvo в PocketPc.

Ещё я заметил, что каждый из нас уже знает слов 50 по-французки, из пословиц и фильмов: cherche la femme, merci bouquet, apres moi le deluge, L'enfant terrible, pour que pas

Date: 2008-03-19 01:08 pm (UTC)
alon_68: (Default)
From: [personal profile] alon_68
Хорошо же будет выглядеть un touriste russe, если попробует найти улицу или заказать что-нибудь в ресторане, пользуясь вышеупомянутыми фразами.

Впрочем, может, подойдет эта: "Messieurs, je ne mange pas six jours". :)

Date: 2008-03-19 03:18 pm (UTC)
From: [identity profile] davidkh.livejournal.com
Эти фразы можно разобрать на отдельные слова и обогатить ими свой vocabulary.
изучение языка состоит из запоминания слов и предложений и последующего их использования.

Тот кто знает из детства Parlez vous francais? легко запомнит
Parlez vous anglais? даже если по аналогии произносит это с ошибкой. мой совет - начинать разговор по-французки: “Bonjour, parlez-vous anglais?”, можно добавить улыбку .

Date: 2008-03-19 03:24 pm (UTC)
alon_68: (Default)
From: [personal profile] alon_68
Скорее всего едва говорящий, завидев живого француза, растеряется и выдаст именно "Parlez vous francais?", немало развеселив аборигена :)

Date: 2008-03-19 03:33 pm (UTC)
From: [identity profile] davidkh.livejournal.com
:-) это случается, но главное - не бояться, а француз простит.

Date: 2008-03-19 08:09 pm (UTC)
From: [identity profile] lenay.livejournal.com
Мне тоже именно эта фраза пришла на ум :)

Re: Pimsleur & Lingvo for PocketPC

Date: 2008-03-20 07:16 am (UTC)
From: [identity profile] lenay.livejournal.com
Вот и мне хотелось бы совсем немного хотя бы выучить, помня о поездке в Париж...

Re: Pimsleur & Lingvo for PocketPC

Date: 2008-03-20 08:46 am (UTC)
From: [identity profile] lenay.livejournal.com
Спасибо, но у меня нету PocketPC :) Я поищу в муле аудио

Re: Pimsleur & Lingvo for PocketPC

Date: 2008-03-20 09:22 am (UTC)
From: [identity profile] davidkh.livejournal.com
Pimsleur - это аудиокурс в mp3, только Lingvo для PocketPc

Profile

lenay: (Default)
lenay

August 2022

S M T W T F S
  1 2 3456
7 89 10 111213
1415 16 17181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 16th, 2026 09:56 am
Powered by Dreamwidth Studios