(no subject)
Nov. 13th, 2007 10:19 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lenay- Рахеля, а с кем ты играла в садике?
- С Эяди!
- А еще с кем?
- С Томером! С Илай!
- (хм, все мальчики) А как девочек зовут?
- ילדה!
Потом немного думает, слышит наше с Ротем хихиканье и обсуждение того, что вот девочек зовут ילדה, а мальчиков... и вставляет свои пять копеек:"Мальчиков зовут ילד!"
Прим. переводчика: ילדה - девочка, ילד - мальчик
- С Эяди!
- А еще с кем?
- С Томером! С Илай!
- (хм, все мальчики) А как девочек зовут?
- ילדה!
Потом немного думает, слышит наше с Ротем хихиканье и обсуждение того, что вот девочек зовут ילדה, а мальчиков... и вставляет свои пять копеек:"Мальчиков зовут ילד!"
Прим. переводчика: ילדה - девочка, ילד - мальчик
