(no subject)

[lenay]

Скажите мне, а откуда это пошло: "отдам за шоколадку/пиво/еще за что-нибудь"? Ведь отдают ненужную вещь, зачем же за нее что-то еще просить?
Вот думаю, что теперь буду в подобных случаях писать: не надо ничего взамен. И выделять жирным шрифтом.

Comments

[sophiko.livejournal.com]

Я думаю, когда человек принимает в подарок нужную ему, хоть и не нужную дарителю, вещь, то ему хочется отдарить. Тогда получается как бы не подарок, а обмен.

[lenay.livejournal.com]

Но тут же "даритель" сам заранее просит что-то взамен. Это немного другое, нет?

[sophiko.livejournal.com]

Вероятно. Но если предполагать, что одариваемый такой логикой руководствуется, лучше ограничить его шоколадкой (что само по себе довольно-таки символическая отдача, по-моему).