Гуси, гусли и им подобные

[lenay]

В детстве, услышав название фильма "Щит и меч", я почему-то восприняла его как "Щитый меч". И очень долго ломала голову, что же это такое - "щитый".
Точно также я никак не могла понять название марша "Прощание славянки". Как Славянка может с кем-то прощаться, она же река?

Уверена, что у каждого в детстве было что-то подобное. Что?