Кстати,

свою курсовую (она же עבודה סמינריונית) я сдала вовремя и даже получила за курс оценку 95. Большое спасибо всем, кто принял в этом участие, без вас у меня бы ничего не получилось.
Если вам интересно, то результаты подтвердили изначальное предположение о том, что у двуязычных детей, в чьих семьях говорят и на иврите, и на русском, словарный запас на иврите выше, чем в семьях, где говорят только на русском. По крайней мере, в возрасте от пяти до десяти лет.
А теперь я готовлю постер для конференции. Точнее, уже приготовила (конференция-то в ближайший четверг), и даже парочку дополнительных статей прочитала. Одна мне так понравилась, что хочу с вами поделиться. Итак, как вы считаете, насколько объективно родители оценивают уровень владения языками своих двуязычных детей?( Read more... )

Ура, каникулы!

Буквально на днях Рахель рассуждала о том, что в каникулы она сможет спать" хоть до девяти". Поэтому сегодня она встала без десяти семь...

А Эран всю эту неделю на шахматных соревнованиях. Правда, они по вечерам. Так что он утром отсыпается. Потом поедет на десять дней играть в "израильском юношеском оркестре", потом снова шахматные соревнования... Если бы не оркестр, то он мог бы играть еще на каких-то соревнованиях ("Маккабиада", если не ошибаюсь). А если бы не шахматы, то он сейчас был бы в лагере со своей музыкальной школой.

Один Алон сидит дома и готовится к экзаменам. Осталось, правда, всего два. А в свободное время он играет на пианино и на компьютере. И еще собирается выучить немецкий, чтобы - внимание - читать Кафку в оригинале. Кстати, есть что-нибудь похожее на Кафку, что ему можно было бы подсунуть почитать? Можно и в переводе.