Между двух языков

"Крошка"-сын пришел к маме и говорит: "Мама, принеси мне "Муму" почитать". Мама очень удивилась и спросила, действительно ли он хочет прочитать "Муму" и откуда он вообще об этой книге услышал. На первый вопрос сын ответил утвердительно, на второй ответа не последовало.
После некоторых поисков "Муму" в библиотеке все-таки нашлась (в единственном томе из собрания сочинений Тургенева, который там остался). Когда ребенку был продемонстрирована книга, он сказал: "На русском? И вообще, почему только тридцать страниц? Это толстая книга должна быть!" Тут мама всё поняла...
Но "Муму" все равно пусть читает, когда прочитает, тогда на "Момо" и поменяю.

Испания-2011. День шестой. Театр-музей Дали. Бесалу.

Утром мы уехали из Барселоны. Первым пунктом нашего плана был театр-музей Дали в Фигерасе. Мы, разумеется, немножко поблуждали, поскольку стоянка, известная нашему gps, была закрыта, а просто к музею он нас подвезти не мог – там пешеходная зона. Но в итоге, сориентировавшись по мелькнувшим вдали башням, мы все-таки нашли место, где можно было без опаски поставить машину.
( Читать и смотреть )

Про фейсбук

На днях моя старшая дочка зарегистрировалась на фейсбуке: она долго держалась, но оказалось, что это - самое удобное средство связи с компанией друзей, которые служат (или работают) в разных местах и встречаются только по выходным.
Теперь все старшие дети в нашей семье в фейсбуке, только родители остались не у дел. Вот сижу и думаю: нужен мне фейсбук или нет? Опрос по этому поводу сочинила даже.

[Poll #1831037]

(no subject)

В эту субботу мы с детьми собираемся поехать в "Ледяной город". После короткой инспекции имеющейся теплой одежды выяснилось, что у Рахели нет шапки, а также подходящей обуви (в ее кроссовки и ботинки толстый носок не влезет). Поэтому вопрос: никто нам одолжить не может? Ну и, кстати, никто в эту субботу вечером туда не собирается?
И вопрос номер два: ни у кого случайно нет какой-нибудь из этих книг:
נקודה למחשבה וסוד הארמון השקוף
סליחה טעות בסיפור
Нам буквально на неделю, до конца каникул.
Мы книжки читаем аккуратно, и одежду тоже аккуратно носим.