(no subject)

Когда мне было десять лет, мы переехали на новую квартиру. К тому времени я уже самостоятельно ездила в школу и обратно на метро, а до станции метро доезжала на автобусе. Новая квартира располагалась примерно в десяти минутах ходьбы от станции метро. Пару дней подряд мама или бабушка ездили вместе со мной, и вот наступил день , когда я поехала самостоятельно. Думаю, что вы представляете себе, как утром выглядели улицы, ведущие к метро: все пешеходы шли по ним в одном направлении. Так что до метро я дошла без проблем. А вот возвращаясь из школы и выйдя на площадь, на которой была расположена станция метро, я поняла, что не знаю, куда мне идти. Я даже не была уверена, нужно ли мне переходить дорогу по переходу, расположенному прямо напротив выхода со станции... в конце концов, после сорокаминутных блужданий, я добралась до дома.

Мне кажется, что эта история неплохо иллюстрирует то , о чем я пыталась сказать вот в этом посте: если мы хотим ребенка научить самостоятельности, то его надо освобождать от нашей опекеи, в противном случае процесс учения затянется надолго (еще раз: я не призываю детей одних в срочном порядке посылать куда-то на метро, "отпускать" детей надо постепенно).

(no subject)

У детей (думаю, что не только израильских) есть раздражающая манера на вопрос "почему?" ("Ну почему ты полез через забор?") отвечать, пожимая плечами: "Так" или "Потому", на иврите - "каха".
На эту фразу родители научились отвечать: "Потому - это не ответ!" (ככה - זה לא תשובה)
Итак, сидит сегодня моя красавица в туалете. А я быстро одеваюсь, потому что нам нужно бежать в садик, а мне потом лететь на работу. Но Рахеле-то некуда торопиться, и она изводит меня какими-то совершенно неуместными расспросами. В конце концов, окончательно озверев, я гаркаю, в ответ на очередное ее "почему?" - "ПОТОМУ!" Что вы думаете она говорит мне? "Потому - это не слово". (ככה - זה לא מילה)

А еще Рахель употребляет очень красиво слово - "авчит". У него есть разные формы: "поавчила", "заавчила" и прочие. Это синоним слова "лает". Логично, правда?