(no subject)

Если мы говорим "маленький камушек, маленький котёнок", то очень логично сказать "большой камуш, большой котён". Рахеля так и говорит.

Алон, кстати, называл на иврите камень - "аван". Если множественное число "аваним", то почему единственное должно быть - "эвен"? Совершенно нелогично.

(no subject)

Недавно увидела фотографию: группа детей четырех-пяти лет на тель-авивском пляже купается в море, родители за ними присматривают. Дети все полностью обнажены. Фотография сделана в двадцатых годах в Тель-Авиве. При этом в двадцатые годы (думаю, что и в тридцатые тоже) в Тель-Авиве были раздельные пляжи для мужчин и женщин.
В наше время раздельных пляжей не осталось (если не считать пляжи для религиозного населения). При этом если вы приведете четырехлетку на море и дадите ему там играть и купаться раздетым догола, то недоуменно-возмущенные взгляды вам обеспечены.
Интересные изменения в общественных нормах, не находите?

(no subject)

Совершенно неожиданно выяснилось, что я умею читать по-шведски. Загляните сюда и убедитесь, что вы тоже это умеете.