(no subject)

Вообще-то я не только детьми занимаюсь. Я еще и книжки читаю. Но написать о том, что я прочитала у меня времени нет. Я лучше напишу о том, что я пока еще не прочитала - "Момик" Давида Гроссмана (на иврите, разумеется). Я эту книгу даже начать не успела - сын отобрал. Потому что в очередной раз забыл сходить в школьную библиотеку.
Но, хоть я книгу и не читаю пока, я уже сожалею о том, что не знаю идиша. Герои Гроссмана то и дело вставляют в свою речь слова и фразы на идише, которые мой ребенок не понимает, и спрашивает меня. Так вот если קרעכץ и פוליטיקאקער я как-то осилила, то דאג המרשלד вогнал меня в тупик.

Записываю себе в блокнотик: начать учить идиш