Бывает же...

[lenay]

Секретарша нашего главного начальника выходит замуж. И, рассказывая о реакции своих родителей, она так между делом говорит нам: "Ну вы же помните историю с моей свадьбой в 2006 году?" Мы не помнили - мы вообще всегда умудряемся большинство таких историй проворонить - так она нам рассказала. Итак, в 2006 году она вышла замуж. Свадьба как положено, в три часа ночи всё закончилось, а в девять утра она уже была в раббануте. Итог: не развод, а просто отмена брака (то есть она считается незамужней, а не разведенной). Мужу, правда, еще запретили жениться в течение трех лет, хотя и он тоже стал считаться холостым. Почему все это случилось - нам не рассказали.
А, так какая была реакция родителей? Ее мама сказала жениху: "Собираешься жениться? Чудесно! Но из этого брака она выйдет только вдовой!"
P.S. Эта история, как сказала секретарша, упоминалась в какой-то телевизионной передаче - была какая-то серия передач, посвященных свадьбам.

Comments

[shaulreznik.livejournal.com]

Девушка вернулась к ответу.

Кируля, ну Вы-то знаете, небось, что תשובה - это никакой не ответ в данном контексте, а "возвращение"?

[kirulya.livejournal.com]

Вернулась к возвращению - это тавтология и не по-русски. Я не хочу тут разводить лингвоспор и холивар (можно придраться и к этим словам). Просто я рассказала историю. Девушка стала религиозной, а ей подсунули некондиционного жениха.