lenay: (Default)
[personal profile] lenay
В этом семестре у меня есть курс под названием "Двуязычие" и по нему мне надо написать курсовую (которая עבודה סמינריונית). Для этой курсовой мне нужны семьи с детьми возраста от 5 до 10 лет двух видов: такие, в которых родители говорят с детьми на иврите и на русском, и такие, в которых родители говорят с детьми только на русском. Короче, если вы попадаете в одну из этих групп и, в принципе, согласны побыть "подопытными кроликами" (думаю, будет небольшая анкета для родителей и тест с картинками - тоже короткий - для детей), то напишите мне тут об этом, пожалуйста.

Update: мой мейл lena_yerushalmi@hotmail.com, пожалуйста, все отозвавшиеся - пришлите мне на него свои адреса электронной почты. Спасибо!

Date: 2012-12-19 05:01 am (UTC)
From: [identity profile] chengel.livejournal.com
(мы, естественно, дома на иврите не говорим, как, собственно, и вне дома, но не могу не высказаться!!!)
Мы недавно ходили на фестиваль языков, где, в частности, была лекция об иврите. Рассказывали про дядечку, который возродил иврит, я была потрясена тем, как он мучал своего ребенка и жену этим ивритом. С тех пор все думаю про них, не могу забыть ))) Как ребенок вырос без книжек, песенок? Без друзей? С кем он общался? Как сложилась его жизнь? Были ли у них еще дети?
Лектору неудобно было эти вопросы задавать, там моя дочь уже начала спрашивать про "породы" глаголов, я решила, что на одну семью вопросов слишком много будет (

Date: 2012-12-19 06:10 am (UTC)
From: [identity profile] bambik.livejournal.com
http://www.eleven.co.il/article/10508
http://www.eleven.co.il/article/10493
http://stra.teg.ru/library/strategics/7/2/2

Было 5 детей, после смерти Дворы, матери Итамара, трое умерли от дифтерии (были еще маленькие). Позже Бен Егуда женился на младшей сестре Дворы.

Date: 2012-12-19 06:20 am (UTC)
From: [identity profile] radaalex.livejournal.com
Дворе суждено было стать не только любящей женой, но и убежденным единомышленником Бен-Иегуды: вместе они основали первую в Эрец-Исраэль школу, преподавание в которой велось на иврите. Их сын Бен-Цион стал первым в Эрец-Исраэль малышом, заговорившим не на русском, идише, румынском или литовском, а на языке иврит.
В 1891 году Двора скончалась от туберкулеза. Незадолго до смерти она успела отправить своей младшей сестре в Париж письмо-мольбу, в котором, среди прочих, были и такие слова: «Если хочешь стать королевой, поспеши в Иерусалим и выйди замуж за моего принца, моего любимого Элиэзера». Хемда была на 16 лет младше Дворы и восприняла письмо старшей сестры как завещание. По приезде в Иерусалим она застала Элиэзера сломленным и безутешным. Тем не менее, шесть месяцев спустя они поженились. Открылось второе дыхание, Бен-Иегуда возобновил работу. К тому моменту он уже издал «Словарь иврита — старого и нового» и увлеченно продолжал творческий процесс.
алевай нам всем такой "несчастный брак"

Date: 2012-12-19 06:11 am (UTC)
From: [identity profile] lenay.livejournal.com
Это ты про сына Бен-Егуды, Итамара?

Date: 2012-12-19 06:30 am (UTC)
From: [identity profile] chengel.livejournal.com
Наверное, он. Я имен-то не запомнила ( Сейчас пойду по ссылкам )

Date: 2012-12-19 06:12 am (UTC)
From: [identity profile] radaalex.livejournal.com
Не вижу ничего "естественного" в сидении в гетто, но это ваше дело. Остальное погуглите. В частности " Итамар Бен-Ави".

Date: 2012-12-19 06:19 am (UTC)
From: [identity profile] lenay.livejournal.com
Ты что-то сразу шашкой машешь - человек вообще в Москве живет.

Date: 2012-12-19 06:21 am (UTC)
From: [identity profile] radaalex.livejournal.com
тогда вообще не понимаю комментария.

Date: 2012-12-19 06:22 am (UTC)
From: [identity profile] lenay.livejournal.com
А что тут понимать? Человека что-то заинтересовало, она у меня спросила

Date: 2012-12-19 06:23 am (UTC)
From: [identity profile] radaalex.livejournal.com
я среагировала на "мучал жену и ребенка этим ивритом".
Edited Date: 2012-12-19 06:24 am (UTC)

Date: 2012-12-19 06:21 am (UTC)
From: [identity profile] lenay.livejournal.com
Я вижу, тебе уже линки дали, я могу еще поискать, если тебе интересно и мало будет

Profile

lenay: (Default)
lenay

August 2022

S M T W T F S
  1 2 3456
7 89 10 111213
1415 16 17181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 15th, 2026 12:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios