(no subject)

[lenay]

Вчера взяла Рахель на работу. Отработали мы с ней почти полный рабочий день - с восьми до четырех. И практически без потерь - только ноги она себе фломастером разрисовала, да так, что отмыть до конца пока не удалось. Теперь в случае надобности можно будет это (посещение работы, а не разрисовывание ног) повторить. Кстати, на вопрос, что больше всего ей понравилось на моей работе, Рахель ответила: "Мама". Бедный заброшенный ребенок.

Рахель пишет свое имя. На русском. После чего я предлагаю ей написать и на иврите и напоминаю, что на иврите пишут справа налево. "Да, я знаю", - соглашается ребенок и пишет לחר. Справа налево, как и было сказано. Объяснения пока не помогли, она утверждает, что пишет именно רחל. Я знаю, что такое бывает, и нередко, но всё равно смешно.