(no subject)

[lenay]

Пока где-то кто-то читает новинки, я читаю старые вещи (это все из-за библиотеки).

Прочитала еще три историко-биографических романа Цвейга: "Мария Стюарт", "Триумф и трагедия Эразма Роттердамского", "Магеллан. Человек и его деяние". Замучила мужа пересказами отдельных моментов (ничего, он вчера со мной делился впечатлениями от "Нечестивец или праздник Козла"). Вспомнила, как в детстве я любила читать подобные книги, особенно про путешественников и мореплавателей. Правда, не уверена, что книги, которые я читала тогда, были написаны так же хорошо. Надо бы поискать в переводе на иврит (Хэрриот, кстати, нашелся).

Оказалось, что про Эраста Фандорина я прочитала еще не всё: в библиотеке на полке обнаружились "Нефритовые чётки", очень хорошее чтение на Йом Кипур (Судный День)
Акунина, между прочим, на иврит переводили. Кто-нибудь знает, как перевод, хороший?

Comments

[progulki.livejournal.com]

перевод неплохой, у меня муж читает
Последнее, что вышло-Особые поручения (я подарила мужу на Рош а-шана)

[juliajudith.livejournal.com]

И у меня сейчас муж Акунина на иврите читает :-). Жалуется на имена :-)

[progulki.livejournal.com]

моему ужасно нравится-он уже давно его читает

[juliajudith.livejournal.com]

Мне только сейчас в библиотеке Азазель попался, вот я и взяла.

[progulki.livejournal.com]

в Хайфе могу дать почитать все, что вышло на иврите

[anna-dbg.livejournal.com]

Я уже давно собираюсь Цвейга почитать. Читала его рассказы очень давно. Помню, что очень впечатлилась. Хорошо, что в Герцлиевской библиотеке есть. А я сейчас Чехова перечитываю (тоже из той же библиотеки). просто душа отдыхает, так он мне нравится. Кстати, то что в школьном возрасте мы его читали, это совсем не то. Думаю, что тогда я совсем по другому его воспринимала и многое проходило мимо меня. Как раз сейчас, во взрослом возрасте, можно действительно оценить классиков.

[lenay.livejournal.com]

Учти, что "Мария Стюарт" стоит не там, где все остальные книги Цвейга, а там, где книги авторов на букву "М" - ее код "МАР" :)

[anna-dbg.livejournal.com]

ок, спасибо.