У меня за 6 лет очень специфичный опыт. Я не видела НИ ОДНОГО ребёнка-билигва. Та девушка, про которую я писала всё-таки не ребёнок. Те дети, которые говорили по-русски, говорили на таком убогом английском, что я сделала бы себе харакири, если б это были мои дети. И с украинским акцентом, да.
Взрослые билингвы, которых я встречала, выросли на просторах Советского Союза. Т.е. в семье был армянский иили грузинский, но школа была русская. Из других республик я ни разу не видела человека, говорящего по-русски прилично, при условии другого языка в семье.
На форумах почитаешь, так все говорят на десяти языках без акцента, но очевидно до нас они каким-то образом не доезжают. Есть какие-то другие заповедные места.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-06-30 02:52 pm (UTC)Взрослые билингвы, которых я встречала, выросли на просторах Советского Союза. Т.е. в семье был армянский иили грузинский, но школа была русская. Из других республик я ни разу не видела человека, говорящего по-русски прилично, при условии другого языка в семье.
На форумах почитаешь, так все говорят на десяти языках без акцента, но очевидно до нас они каким-то образом не доезжают. Есть какие-то другие заповедные места.