lenay | (no subject)

По дороге в детский сад проходим мимо дворников, подметающих улицу. Они о чем-то переговариваются между собой, что вызывает у Рахели неподдельный интерес.
- Мама, они разговаривают!
- Ну конечно разговаривают, они же люди, а не машины.
- Нет, они разговаривают не так!
- Они приехали из Эфиопии и разговаривают на амхарском. Вот я приехала из России и разговариваю по-русски.
- Я тоже приехала из России!

Пришлось объяснять, что она родилась в Израиле, просто я ее научила говорить по-русски. Заодно вспомнила, как Ротем лет в пять вдруг стала рассказывать всем окружающим, что она родилась в России. Окружающие очень удивлялись, некоторые даже стали предполагать, что я уже второй раз замужем...

Flat | Top-Level Comments Only

Рахель ходит в садик. Если да, то когда Вы её отдали, а если нет, собираетесь ли определять и когда?

Да, ходит, уже второй год. Пошла в год и девять. Я долго по этому поводу страдала, но это казалось наиболее удобным выходом. В итоге оказалось не так уж страшно :)

А если бы у вас была возможность не отдавать её в сад 9 бабушка бы была, которая бы её пасла, отдали бы? И ещё, как обстояло дело у неё с ивритом? Или она пошла в русский садик? Извините, Вы можете не отвечать. Просто для меня это актуально.

Она до часу в садике, потом с ней бабушка. Просто целый день с ней сидеть бабушке уже тяжело было.
А с ивритом проблем нет потому, что у меня муж - сабра :) Хотя к началу садика она по-русски говорила намного лучше, чем на иврите.

Можете посмотреть по тегу http://lenay.livejournal.com/tag/%D0%92%D1%81%D0%B5+%D0%B2+%D1%81%D0%B0%D0%B4 - тут всякие мои страдания по поводу садика для Рахели (ну и не только страдания :))

Спасибо. Посмотрела ваши записи. Хорошо Вы пишете. Поняла, что проблемы те же, что и у моих детей (30 и более лет назад) были в детстве. Слёзы во многом зависят от ребёнка. Отдавать в сад предпочтительно не ранее 3-х лет, по-моему, а не в 2 года, если есть возможность не отдавать.

нам еще сложнее объяснять младшей почему мы разговариваем на русском - из России не приехал никто :)

Edited 2009-02-02 21:21 (UTC)

:) Мой сын рассказывал про папу своего друга и одноклассника: "Он не говорит по-русски, потому что он приехал не из России, а из Украины". Стоит добавить, что папа этот по-русски, естественно, говорит, просто с сыном своим он на иврите разговаривает.