(no subject)

[lenay]

Словарный запас растет с невиданной быстротой. Уже даже не так интересно записывать новые слова - чашка, кофе, чай, одеть, шовава (шалунья), дудур (кадур, он же мяч) - как следить за построением предложений и развитием, так сказать, мышления.
Вот новое предложение "очки алах" ("алах" - "ушел"), а значит это - "мама, сними очки". Смешение языков, конечно, не есть хорошо, но пока еще простительно.
Недавно выученное слово "матате" - не только обозначает швабру и совок, но и действие по уборке чего-то. Например, родинки у мамы, которая очень не нравится Рахеле. А когда Рахеля заметила на маминой футболке грязное пятно, то сказала "матате" и принесла половую тряпку.
И бонус - что еще, кроме воздушных шариков, Рахеля называет "балоним"? Подсказка: это же называется "ням-ням".

Comments

ням-ням!!

[lady-blimm.livejournal.com]

תגידי, יש לך יום הולדת?
לא
אז למה חשבתי על בלונים?

[murrka.livejournal.com]

да, ураганный процесс - усвоение новых слов.

Re: ням-ням!!

[lenay.livejournal.com]

Ага :) Хоть ребенок комплимент сделал :)

Re: ням-ням!!

[xelenka.livejournal.com]

ну тогда и я догадалась :)

Re: ням-ням!!

[lenay.livejournal.com]

Даже не понимая иврита? Сильна :)
Перевожу предыдущий комментарий:
- Скажи, у тебя сегодня день рождения?
- Нет
- Тогда почему я подумал о воздушных шариках?

Re: ням-ням!!

[xelenka.livejournal.com]

у меня столько ивритоговорящих френдов, что я начинаю понимать :) нутром :)
как Бандерас в "Тринадцатом воине" :)))))

[igor5.livejournal.com]

Скажи потом что же это такое.
Потому как подсказка ничего не дала, а интересно !

[lenay.livejournal.com]

Ты не знаешь вот этого бородатого анекдота? http://lenay.livejournal.com/346164.html?thread=5854260#t5854260

[igor5.livejournal.com]

Анекдота не знаю, но кажется я догадался наконец о чем речь :-)