(no subject)

В одном обсуждении какое-то время назад мне написали, что в Канаде, мол, количество комнат на семью должно быть как минимум на одну больше, чем количество людей в этой семье, иначе официальные инстанции будут считать эту семью неблагополучной. Ну так это или не так на самом деле – я не знаю (канадские френды, ау!), но придумывать какие-то не совсем реальные критерии бюрократические структуры часто любят, так их бюджеты увеличиваются, ну и чувство собственной значимости опять же. Помню, по радио я как-то услышала совершенно нереальное число детей и подростков, находящихся "в группе риска" (בסיכון), а потом выяснилось, что в эту группу занесли всех, чьи родители в разводе...

О прочитанном на иврите

( Алона Френкель, Филипп Клодель, Саид Кашуа, Майя Арад )

Яблочко от яблони

Рахель читает вслух первую книжку из серии "Туннель времени" (מנהרת הזמן), а я слушаю. Дочитывает главу и хочет читать дальше, чтобы узнать, удалось ли героям вернуться в свое время. Но - какое разочарование! - это, оказывается, станет известно только в самом конце, а до конца дочитать, понятное дело, прямо сразу никак невозможно. Но выход был найден: Рахель предложила просто прочитать последнюю главу.
Когда я рассказала это мужу, он сказал: "Можно подумать, что ты не лезешь в конец книги. Так чему ты удивляешься? " И прав ведь.