(no subject)

Когда человек говорит, что он владеет каким-либо языком "на уровне родного", то что он под этим подразумевает?
Я думаю, что знаю иврит как минимум не хуже множества людей, для которых он является родным. При этом уровень моего владения ивритом далек от уровня моего владения родным языком - русским.
По-моему, мне когда-то давали ссылки на научное (количественное) определение "родного языка", но сейчас я найти их не могу...