(no subject)

Рахель чётко различает "штаны" и "брюки". В понимании Рахель, "брюки" - всегда чёрные. Покрой тут не при чём. Любые чёрные штаны - брюки. Любые не чёрные - штаны. Откуда взялась такая странная классификация - ума не приложу.

Рахель любит класть в стакан с соком или водой кусочки льда, а потом их сосать. На днях, пососав такую вот льдинку, она радостно сообщила: קרח מאס בפה! (ошибка в спряжении и вместо "растаявшего во рту льда" появился "лёд, которому надоел рот")